Aggregat · alle Wörterbücher

obachten

nur nhd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 2

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

obachten verb.

Bd. 13, Sp. 1064

obachten, verb. gebildet aus dem vorigen (vergl.beobachten, aufachten); transitiv, etwas in obacht nehmen. Erberg 550^a: hernach habt ihr ja nichts besseres zu obachten, als ewere schuldigkeit bei ewerer churfürsten zu verichten. Elis. Charl. (1871) 328; intransitiv: ich obachte, attendo Steinbach 1, 4; man musz darauf obachten. Campe.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Obachtenv., intrs, trs
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

Obachten , v. intrs . u. trs . auf etwas achten, aufmerksam sein. Man muß darauf obachten . Ih habe nicht obgeachtet. D.…

Verweisungsnetz

4 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 2 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Obachten Campe
obachten DWB
beobachten DWB
beobachten Pfeifer_etym

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit obachten

2 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

‑obachten als Zweitglied (1 von 1)

beobachten

DWB

beobachten , observare, tueri, animadvertere, in acht, in obacht nehmen, wahrnehmen, ein heute geläufiges, doch erst im 17 jh. aufkommendes …

Ableitungen von obachten (1 von 1)

beobachten

DWB

beobachten , observare, tueri, animadvertere, in acht, in obacht nehmen, wahrnehmen, ein heute geläufiges, doch erst im 17 jh. aufkommendes …

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „obachten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/obachten/dwb

MLA

Cotta, Marcel. „obachten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/obachten/dwb. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „obachten". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/obachten/dwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_obachten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„obachten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/obachten/dwb},
  urldate      = {2026-05-12},
}