Aggregat · alle Wörterbücher

nuohturn

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 4

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

nuohturn adj.

Bd. 6, Sp. 1429

nuohturn
adj., mhd. nüehter(n), nhd. nüchtern; mnd. nöchter(e)n, nüchter(e)n, mnl. nucht(e)ren, nochteren; afries. nuchter(en), nochteren; zur Bildg. vgl. Darms, Schwäher S. 311 f. — Graff II,1024.
nuoh-turn-: nom. pl. m. -a Gl 2,279,50 (M, 2 Hss., 11. Jh.); -tern-: nom. sg. f. -iu 42,43 (Trier 1464, Hs. 10. Jh.; nach Gl.-Wortsch. 7,146 nuohtern; Steinm. erwägt auch nuchterniu).
nüchtern, ohne Nahrung: a) bildl.: ohne etw. (geistige Nahrung) zu sich genommen zu haben: nuohturna [ut (das in einer Krippe gelegte Jesuskind) fideles omnes ... carnis suae frumento reficeret, ne ab aeternae intelligentiae pabulo] ieiuna [remanerent, Greg., Hom. I,8 p. 1461] 279,50 (1 Hs. ûhtarnîn); b) meton.: hungrig: nuohterniu [quamvis] ieiuna [, cadaver deserit et lustris conditur ursa suis, Avian 9,15] Gl 2,42,43.
Abl. nuohturnîn.
Vgl. ûhtarnîn.

EWA ahd.

nuohturn

nuohturnAWB adj., Gl. 2,42,43 (Hs. Ende des 10. Jh.s, Zeit des Gl.eintrags unbekannt). 279,50 (in 2 Hss., 10./11. Jh. und 3. Viertel des 11. Jh.s, beide bair.): ‚nüchtern, mit leer…

KöblerAhd ahd.

nuohturn Adj.

nuohturn , Adj. Vw.: s. nuohtarn*

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
nuohturnadj.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

nuohturn adj. , mhd. nüehter(n), nhd. nüchtern; mnd. nöchter(e)n, nüchter(e)n, mnl. nucht(e)ren, nochteren; afries. nuch…

Verweisungsnetz

7 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

nuohturn AWB
nuohturn EWA
nuohturn KöblerAhd
nuohtarn KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

nüehter BMZ
nüehtern Lexer
nuoht Lexer

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit nuohturn

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

nuohturn‑ als Erstglied (2 von 2)

nuohturnîn

AWB

nuohturnîn adj. ; zur Bildg. vgl. Wilm., Gr. 2 2 §§ 327,3. 328. — Graff II,1024. nuohtar-nin: Grdf. Npgl 68,11; nuehter-: dass. Ns 597,6 [26…

nuohturnīn

KöblerAhd

nuohturnīn , Adj. Vw.: s. nuohtarnīn*

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „nuohturn". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/nuohturn/awb?formid=N01372

MLA

Cotta, Marcel. „nuohturn". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/nuohturn/awb?formid=N01372. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „nuohturn". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/nuohturn/awb?formid=N01372.

BibTeX

@misc{lautwandel_nuohturn_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„nuohturn"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/nuohturn/awb?formid=N01372},
  urldate      = {2026-05-09},
}