Hauptquelle · Wander (Sprichwörter)
Nüchterner
Nüchterner 1. Ein Nüchterner ist um einen Vollen zu vertauschen. 2. Was der nüchtern denckt, das redet der Folle. – Gruter, I, 75; Petri, II, 588; Henisch, 678, 64; Eyering, III, 413; Schottel, 1124 a ; Körte, 4603; Braun, I, 3091. Dän. : Det ædru tænker, taler den drukne. – Det man ædru tænker, tør man drukken tale og giøre. ( Prov. dan., 12. ) Frz. : Ce que moine pense, il ose le faire. ( Bohn I, 10. ) Poln. : Język kiedy bładzi, prawdę mówi. ( Masson, 376. ) 3. Was der Nüchterne denkt, das sagt der Trunkene. Holl. : Wat de nuchtere denkt, dat spreekt de dronkaard. ( Harrebomée, II, 131 b ; …