Aggregat · alle Wörterbücher

nôtsamanunga

nur ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 1

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

nôtsamanunga st. f.

Bd. 6, Sp. 1387

nôtsamanunga
st. f. — Graff VI,42.
not-samenungo: gen. sg. Npgl 68,9.
Bedrängnis zufügende und/oder erleidende Gemeinschaft (? Vgl. Neese S. 58. 233 u. Götz, Wb. S. 650 bzw. Neese S. 59 f. u. nôtzogôn 2) als interpretierende Übers. für lat. synagoga ‘Gemeinschaft der Juden’: fremede bin ih (Jesus Christus) uuorden unde gast minero muoter chinden. Filius synagogę bin ih (ih pin sun der notsamenungo) . noh danne chedent sie (die Juden) . hvnc avtem nescimvs vnde sit (disin neuuizzin uuir uuannan er si) alienatus factus sum fratribus meis . et hospes filiis matris meae.
Vgl. Neese S. 55 ff. zu weiteren Bezz. für lat. synagoga.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
nôtsamanungast. f.
Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

nôtsamanunga st. f. — Graff VI,42. not-samenungo: gen. sg. Npgl 68,9. Bedrängnis zufügende und / oder erleidende Gemeins…

Verweisungsnetz

2 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

nôtsamanunga AWB
nôtsamanunga EWA

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit notsamanunga

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von notsamanunga 3 Komponenten

not+(saman+unga)

notsamanunga setzt sich aus 3 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — notsamanunga kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „notsamanunga". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/notsamanunga/awb?formid=N01235

MLA

Cotta, Marcel. „notsamanunga". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/notsamanunga/awb?formid=N01235. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „notsamanunga". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/notsamanunga/awb?formid=N01235.

BibTeX

@misc{lautwandel_notsamanunga_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„notsamanunga"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/notsamanunga/awb?formid=N01235},
  urldate      = {2026-05-10},
}