Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
nidarfliozan st. v.
st. v., nhd. niederfließen; mnl. nedervlieten. — Graff III, 742.
Praes.: nidar-flvizit: 3. sg. Gl 2,641,6 (clm 18 059, 11. Jh.; zu vi (ui) vgl. Braune, Ahd. Gr.13, § 49 Anm. 2).
Praet.: nider-floz: 3. sg. Np 74,4; -ge-flozzen: part. Np ebda.
Verschrieben: nidir-uilezzin: inf. Npgl 74,4. 1) niederfließen, übertragen auf den ethischen Bereich: absinken, abgleiten, vom Guten abweichen: niderfloz diu erda menniscen zugen sih nider . des nideren gereton sie ... an dien ist si nidergeflozzen . die darana buent defluxit terra [vgl. ipsa utique terra defluxit in habitantibus se, Aug., En.] Np 74,4. (apostoli) uuanchoton in passione . sie uuurden aber gestâtet in resurrectione. Daranah lerton sie andere . non defluere (nieht nidiruliezzin) Npgl ebda. 2) (den Fluß) hinunter-, hinabschwimmen: nidarflvizit [dulcibus idcirco fluviis pecus omne magistri perfundunt, udisque aries in gurgite villis mersatur, missusque secundo] defluit [amni, Verg., G. III, 447] Gl 2,641,6.