Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
nedredes
nedredes
Mayer, Glossen S. 111,6 (Paris Lat. 8670, 9. Jh.) in: nedredes thuneuuet am Ende eines kurzen Glossars mit Wörtern aus dem Bereich der Weberei (zum andfrk. Lautstand des Glossars vgl. Klein, Glossogr. 2,1242) ist nicht sicher gedeutet; Klein, Amsterd. Beitr. 57,51 f. erwägt eine Segmentierung in nedredes thu neuuet u. damit eine satzförmige Eintragung ‘fürchtest du nichts?’; damit lägen Belege für die proklitische Negationspartikel °ni (in nedredes), für die 2. Sing. des red. Verbs drādan andfrk. (Nachtrag, vgl. dazu ahd. intrâtan red. v. u. Ahd. Wb. 2,622 s. v. ondrǽdan ae. red. v.), für den Nom. Sing. des Pers.-Pron. thû (Nachtrag) u. für das Indef.-Pron. °niouuiht vor (vgl. noch ONW online s. vv. andfrk. ne, drādan, thū, niewiht u. EWN 3,422 s. v. niet); zu älteren, von Klein a. a. O. S. 51 abgelehnten Deutungsversuchen vgl. Ahd. Gl.-Wb. S. 642 s. v. *tunnamez, tunnamet as. st. n.? ‘Tonnenmaß’ u. Gl.-Wortsch. 10,414. 475. 2,316 f. mit Blech, Gl.-Stud. S. 138,9 s. vv. uuât st. f. ‘Gewebe’ oder uueid st. m. ‘Wait’ u. dun as. adj. ‘dunkelfarbig’.
Mayer, Glossen S. 111,6 (Paris Lat. 8670, 9. Jh.) in: nedredes thuneuuet am Ende eines kurzen Glossars mit Wörtern aus dem Bereich der Weberei (zum andfrk. Lautstand des Glossars vgl. Klein, Glossogr. 2,1242) ist nicht sicher gedeutet; Klein, Amsterd. Beitr. 57,51 f. erwägt eine Segmentierung in nedredes thu neuuet u. damit eine satzförmige Eintragung ‘fürchtest du nichts?’; damit lägen Belege für die proklitische Negationspartikel °ni (in nedredes), für die 2. Sing. des red. Verbs drādan andfrk. (Nachtrag, vgl. dazu ahd. intrâtan red. v. u. Ahd. Wb. 2,622 s. v. ondrǽdan ae. red. v.), für den Nom. Sing. des Pers.-Pron. thû (Nachtrag) u. für das Indef.-Pron. °niouuiht vor (vgl. noch ONW online s. vv. andfrk. ne, drādan, thū, niewiht u. EWN 3,422 s. v. niet); zu älteren, von Klein a. a. O. S. 51 abgelehnten Deutungsversuchen vgl. Ahd. Gl.-Wb. S. 642 s. v. *tunnamez, tunnamet as. st. n.? ‘Tonnenmaß’ u. Gl.-Wortsch. 10,414. 475. 2,316 f. mit Blech, Gl.-Stud. S. 138,9 s. vv. uuât st. f. ‘Gewebe’ oder uueid st. m. ‘Wait’ u. dun as. adj. ‘dunkelfarbig’.