Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
nebeta
nebetaAWB, neftaAWB f. ō(n)-St., seit dem 11. Jh.
in Gl.: ‚Katzenminze; calamintha, nepeta, ni-
schil [lingua ignota, Hildeg.], simicia‘ (Nepeta
cataria L.) <〈Var.: -p-; -ita, -etda>〉. Die ahd.
Pflanzenbez. ist aus lat. nepeta f. ‚Katzenmin-
ze‘ entlehnt (s. u.). Da nur der Nom.Sg. belegt
ist, ist eine Entscheidung, ob es sich um ein st.
oder sw. Fem. handelt, nicht möglich. – Früh-
nhd./ält. nhd. nept m., nept(e) f. ‚ein Kraut, Kat-
zenkraut‘, nhd. mdartl. schweiz. in den Komp.
nepten-chrūt n. ‚Katzenminze‘, nepten-wasser
n. ‚Heilessenz mit Katzenminze‘, bad. †nepte
f.? ‚Katzenminze‘, †nepten-saft m. ‚Heilsaft aus
Katzenminze‘, schwäb. (selten) nepte f. ‚Kat-
zenminze‘.
in Gl.: ‚Katzenminze; calamintha, nepeta, ni-
schil [lingua ignota, Hildeg.], simicia‘ (Nepeta
cataria L.) <〈Var.: -p-; -ita, -etda>〉. Die ahd.
Pflanzenbez. ist aus lat. nepeta f. ‚Katzenmin-
ze‘ entlehnt (s. u.). Da nur der Nom.Sg. belegt
ist, ist eine Entscheidung, ob es sich um ein st.
oder sw. Fem. handelt, nicht möglich. – Früh-
nhd./ält. nhd. nept m., nept(e) f. ‚ein Kraut, Kat-
zenkraut‘, nhd. mdartl. schweiz. in den Komp.
nepten-chrūt n. ‚Katzenminze‘, nepten-wasser
n. ‚Heilessenz mit Katzenminze‘, bad. †nepte
f.? ‚Katzenminze‘, †nepten-saft m. ‚Heilsaft aus
Katzenminze‘, schwäb. (selten) nepte f. ‚Kat-
zenminze‘.