Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
nebeta (st. sw.?) f.
nebeta, nefta
(st. sw.?) f., nhd. nept(e) f., nept m.; mnl. nepte, nipte; ae. nepte, nefte; aus lat. nepeta (vgl. Frings, Germ. Rom. II,339).
Alle Belege im Nom. Sing. Erst ab 11. Jh. belegt.
nepeta: Gl 3,577,27. — neb-: -eta Gl 3,402,50 (Hildeg.). 603,22; -ita 495,30; -etda 402,50 (Hildeg.).
Verschrieben: nefela: Beitr. (Halle) 85,235,9; hierher auch oder verkürzt geschrieben (?): nebe: Gl 3,590,20.
Hierher oder lat.: nebeta: Gl 3,473,4. 1) Katzenminze, Nepeta cataria L. (vgl. Marzell, Wb. 3,309 ff.): nebeta nischil Gl 3,402,50 (Hildeg., lingua ignota). calamites (Hs. -en; zum Lemma vgl. Marzell, Wb. III,309) [id est nepita, CGL IV,537,10] 495,30. nepeta 577,27. Beitr. (Halle) 85,235,9. nebe (Hs. de) nepeta [Macer Flor. XV, Überschr.] Gl 3,590,20. calamitis 603,22. 2) Unklar, ob hierher oder lat. (so auch Steinm. z. St.): nebeta simicia (für siminta? Vgl. Marzell, Wb. III,312) Gl 3,473,4.
(st. sw.?) f., nhd. nept(e) f., nept m.; mnl. nepte, nipte; ae. nepte, nefte; aus lat. nepeta (vgl. Frings, Germ. Rom. II,339).
Alle Belege im Nom. Sing. Erst ab 11. Jh. belegt.
nepeta: Gl 3,577,27. — neb-: -eta Gl 3,402,50 (Hildeg.). 603,22; -ita 495,30; -etda 402,50 (Hildeg.).
Verschrieben: nefela: Beitr. (Halle) 85,235,9; hierher auch oder verkürzt geschrieben (?): nebe: Gl 3,590,20.
Hierher oder lat.: nebeta: Gl 3,473,4. 1) Katzenminze, Nepeta cataria L. (vgl. Marzell, Wb. 3,309 ff.): nebeta nischil Gl 3,402,50 (Hildeg., lingua ignota). calamites (Hs. -en; zum Lemma vgl. Marzell, Wb. III,309) [id est nepita, CGL IV,537,10] 495,30. nepeta 577,27. Beitr. (Halle) 85,235,9. nebe (Hs. de) nepeta [Macer Flor. XV, Überschr.] Gl 3,590,20. calamitis 603,22. 2) Unklar, ob hierher oder lat. (so auch Steinm. z. St.): nebeta simicia (für siminta? Vgl. Marzell, Wb. III,312) Gl 3,473,4.