lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

nâlen

mhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 6 Wörterbücher ▾
Anchors
9 in 6 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
4

Hauptquelle · Nachträge (Lexer)

nâlen swv.

Bd. 3, Sp. 329
nâlen swv. = nâhen Eilh. L. 1057 hs., s. einl. LXXXVI.
54 Zeichen · 7 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    nâlenswv.

    Nachträge (Lexer)

    nâlen swv. = nâhen Eilh. L. 1057 hs., s. einl. LXXXVI.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    nalenF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    nalen , F. nhd. Nelke Hw.: s. negelke E.: s. negelke L.: Lü 241b (nalen)

  3. modern
    Dialekt
    nalenrefl.

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    nalen refl. a. Spr. sich nahen: 'up dre roden rumes syck deme Barenwarder ... syck nicht nalen' (1341) UB. 9, 325; 'nale…

Verweisungsnetz

22 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 13 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit nalen

11 Bildungen · 2 Erstglied · 6 Zweitglied · 3 Ableitungen

nalen‑ als Erstglied (2 von 2)

nalende?

KöblerMnd

nalende? , F. Vw.: s. nālinge

nalen, nêlen

LW

nalen, nêlen, sw. v. intr. u. refl., m. Dat. oder Präpos., nahen, sich nähern, sich zuwenden, appropinquare; trans. in jurist. Sinne: etwas …

‑nalen als Zweitglied (6 von 6)

Annalen

Pfeifer_etym

anna·len

Annalen Plur. ‘Jahrbücher, nach Jahren geordnete Aufzeichnungen’. Gleichbed. lat. annālēs (zu ergänzen: librī ‘Bücher’) ist der substantivie…

benâlen

MNWB

ben·alen

benâlen , swv. , 1. trans. nahe bringen, mitteilen, zukommen lassen, einhändigen. Intrans. nahe kommen, sich nähern. 2. Refl. sik b. sich en…

ernâlen

MNWB

erna·len

ernâlen , swv. , nahe bringen, ênem antwōrde e. Antwort zukommen lassen. Refl. c. D. sich nähern, sich nahen, kommen. sik dem ende e.; (mit …

genâlen

MNWB

gen·alen

genâlen , swv. , sik genâlen sich nähern, sich nahen, s. nâlen.

Ableitungen von nalen (3 von 3)

benâlen

MNWB

benâlen , swv. , 1. trans. nahe bringen, mitteilen, zukommen lassen, einhändigen. Intrans. nahe kommen, sich nähern. 2. Refl. sik b. sich en…

ernâlen

MNWB

ernâlen , swv. , nahe bringen, ênem antwōrde e. Antwort zukommen lassen. Refl. c. D. sich nähern, sich nahen, kommen. sik dem ende e.; (mit …

genâlen

MNWB

genâlen , swv. , sik genâlen sich nähern, sich nahen, s. nâlen.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „nalen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/nalen
MLA
Cotta, Marcel. „nalen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/nalen. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „nalen". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/nalen.
BibTeX
@misc{lautwandel_nalen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„nalen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/nalen},
  urldate      = {2026-05-12},
}