Aggregat · alle Wörterbücher

nalen

mhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMnd ▾

Anchors: 9 in 6 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 10
Verweise raus: 4

Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch

nalen F.

nalen , F.

nhd.: Nelke
Hw.:: s. negelke
E.:: s. negelke
L.:: Lü 241b (nalen)

LexerN mhd.

nâlen swv.

nâlen swv. = nâhen Eilh. L. 1057 hs., s. einl. LXXXVI.

LW mnd.

nalen

nalen, Nelken, s. negelken.

MNWB mnd.

nâlen

nâlen.

MNWB mnd.

nâlen

nâlen vor, Köln nâken/nêken.

+ 4 weitere Wörterbücher

MNWB mnd.

nâlen swv.

nâlen , nêlen , swv. , 1. intrans. und refl. sik n. c. D. p. , r. , auch tô/nâ/bî (räuml.:) nahen, sich nähern, näher kommen, näher rücken, nahe herankommen, herantreten an, sich b…

MNWB mnd.

nalen c.

nalen ” (SL: Hamb. dt.-lat. Gl.), „ He [der Wolf] schalt, he vlokede ouer luth Vnde ghynck do to vnde halp er [der Wölfin] vth ” (RV 201), „ Vnde alle, de dar to-ghan vnde smecken …

MeckWB Dial.

nalen refl.

nalen refl. a. Spr. sich nahen: 'up dre roden rumes syck deme Barenwarder ... syck nicht nalen' (1341) UB. 9, 325; 'nalet yuw tho Gade' Gry. Lb. 2, B 4 a ; 'dat nu sine laste tydt …

RhWB Dial.

nalen

nalen -āl- Klev-Goch (vgl. mnd. nalen ‘nahen’) schw.: zanken, streiten; sich n., sich zanken. — Abl.: die Nalerei, dat Genal.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
nâlenswv.
Nachträge (Lexer)

nâlen swv. = nâhen Eilh. L. 1057 hs., s. einl. LXXXVI.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
nalenF.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +5 Parallelbelege

nalen , F. nhd. Nelke Hw.: s. negelke E.: s. negelke L.: Lü 241b (nalen)
modern

Dialekt
nalenrefl.
Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

nalen refl. a. Spr. sich nahen: 'up dre roden rumes syck deme Barenwarder ... syck nicht nalen' (1341) UB. 9, 325; 'nale…

Verweisungsnetz

22 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 13 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.