lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

nahtwaht

nur ahd. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 1 Wörterbücher ▾
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
2

Hauptquelle · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

nahtwaht

nahtskuldAWB f. i-St., nur in NMC: ‚nächt- liche Missetat; nocturnum admissum [Interpr. crimen]‘. Determinativkomp. mit subst. VG und HG. S. naht, skuld. – nahtskuoh* m. a-St., Gl. im SH (Trier 1124/2058, 12. oder 14. Jh.; vgl. St. Stricker, in Schützeichel 1991: 337): ‚Kothurn; coturnus tragedi [= tragoedi]‘ (mhd. nahtschuoh st.m. ‚Schuh für den Abend, die Nacht, Hausschuh‘). Determinativkomp. mit subst. VG und HG. S. naht, skuoh. – nahtsternoAWB m. an-St., nur in NMC: ‚Abendstern; stella noc- tis‘ (frühnhd. nachtstern m. ‚dss.‘ [Dt. Wb. 13, 217]). Determinativkomp. mit subst. VG und HG. S. n…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    nahtwaht

    Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

    nahtskuldAWB f. i-St., nur in NMC: ‚nächt- liche Missetat; nocturnum admissum [Interpr. crimen]‘. Determinativkomp. mit …

Verweisungsnetz

3 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 2 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit nahtwaht

5 Bildungen · 4 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von nahtwaht 2 Komponenten

naht+waht

nahtwaht setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

nahtwaht‑ als Erstglied (4 von 4)

nahtwahtære

KöblerMhd

nahtwahtære , st. M. nhd. Nachtwächter Q.: DRW (um 1400) E.: ahd. nahtwahtāri*, nahtwahtari*, st. M. (ja), Nachtwächter; s. mhd. naht, wahtæ…

nahtwahtāri

KöblerAhd

nahtwahtāri , st. M. (ja) nhd. Nachtwächter ne. night-watchman ÜG.: lat. custos noctis Gl, vigil (M.) Gl Q.: Gl (Anfang 9. Jh.) I.: Lüs. lat…

Ableitungen von nahtwaht (1 von 1)

nahtwahte

Lexer

naht-wahte stf. BMZ dasselbe Myst. wêre die nachtwacht nit bestalt gewesen, sô wêren sie zu mâle erslagen worden LuM. 119 b ;

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „nahtwaht". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/nahtwaht
MLA
Cotta, Marcel. „nahtwaht". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/nahtwaht. Abgerufen 20. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „nahtwaht". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/nahtwaht.
BibTeX
@misc{lautwandel_nahtwaht_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„nahtwaht"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/nahtwaht},
  urldate      = {2026-05-20},
}