Hauptquelle · Althochdeutsches Wörterbuch
nahimohalet
nahimoh a let Gl 2,443,24 ( Paris Nouv. acqu. lat. 241, Hs. 11. Jh., l. nah imo halet) s. °nâh praep., er pron. pers. u. halên, holên sw. v. ( Ahd. Wb. 4,626, vgl. auch Ahd. Gl.-Wb. S. 250. Gl.-Wortsch. 4,170 ). Ahd. halet in: nah imo halet zu [ nomen Adae referens ] retro ciet ( Hs. detorquet ) [( et ) omnia membra, Vers. Const., PL 60,590 Anm. 133, vgl. dort auch zu den verschiedenen Laa. dieser Stelle; zu beiden lat. Lemmata ciet u. detorquet in der Parallelhs. clm 14395 vgl. Steinm. z. St. ] wurde bisher wegen des unpassenden Lat. detorquet ‘ dreht, verdreht ’ u. der möglicherweise dem Glo…