Aggregat · alle Wörterbücher

nagelprobe

nhd. bis sprichw. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 2

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

nagelprobe f.

Bd. 13, Sp. 269

nagelprobe , f. das umstürzen eines ausgetrunkenen glases auf den nagel des linken daumens zum zeichen, dasz auch nicht ein auf den nagel fallender tropfen zurückgeblieben sei. Oberlin 1108 . das wort erscheint zuerst in der hoftrinkordnung des kurfürsten Christian II. von Sachsen ( gestorben 1611): erst soll man trinken die herrschaftliche gesundheit; darnach soll mans bringen dem freudigen bergmann mit dem spruche 'glückauf'; dann folgt die nagelprobe mit dem spruche: 'so hatten es auch die alten im brauch'. Adelung 3, 412 ; die nagelprobe aushalten; es ist nicht die nagelprobe übrig geblieb…

Pfeifer_etym nhd.

Nagelprobe f.

Nagelprobe f. ‘abschließende Überprüfung’, ursprünglich eine Trinksitte, das auf jmds. Wohl geleerte Glas über den Daumennagel zu stülpen zum Beweis, daß kein Tropfen zurückblieb (…

Adelung nhd.

Nagelprobe

Die Nagelprobe , plur. die -n, ein nur im gemeinen Leben üblicher Ausdruck, die Probe eines völlig ausgetrunkenen Glases oder Bechers zu bezeichnen, welche darin bestehet, daß man …

Campe nhd.

Nagelprobe Die

Х Die Nagelprobe , Mz. — n , könnte eine Probe bezeichnen, welche man mit den geschmiedeten Nägeln vornimmt, um zu erfahren ob sie gut sind. Man versteht aber darunter die Probe ei…

Wander sprichw.

Nagelprobe

Nagelprobe 1. Die Nagelprobe aushalten. – Eiselein, 485; Wurzbach II, 262; Braun, I, 2898. Frz. : Il ne faut point fâcher une ruche. ( Lendroy, 1329. ) 2. Es ist nicht die Nagelpro…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Nagelprobe
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Die Nagelprobe , plur. die -n, ein nur im gemeinen Leben üblicher Ausdruck, die Probe eines völlig ausgetrunkenen Glases…
—

Sprichwörter
Nagelprobe
Wander (Sprichwörter)

Nagelprobe 1. Die Nagelprobe aushalten. – Eiselein, 485; Wurzbach II, 262; Braun, I, 2898. Frz. : Il ne faut point fâche…

Verweisungsnetz

7 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 2 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Nagelprobe Adelung
Nagelprobe Campe
nagelprobe DWB
Nagelprobe Pfeifer_etym
probe DWB
näglein DWB

Sprichwörter · —

Nagelprobe Wander

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit nagelprobe

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von nagelprobe 2 Komponenten

nagel+probe

nagelprobe setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — nagelprobe kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „nagelprobe". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/nagelprobe

MLA

Cotta, Marcel. „nagelprobe". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/nagelprobe. Abgerufen 20. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „nagelprobe". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/nagelprobe.

BibTeX

@misc{lautwandel_nagelprobe_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„nagelprobe"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/nagelprobe},
  urldate      = {2026-05-20},
}