Aggregat · alle Wörterbücher

nätschen

nhd. bis Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 1

Eintrag · Elsässisches Wb.

nätschen

Bd. 1, Sp. 795b

nätscheⁿ [natə O.] 1. (dumm) schwätzen, plaudern, etwas ausplaudern. Dir kaⁿⁿ meⁿ nit (nichts) sageⁿ, du ge^hs^t s gli^ch ge^hn n. Geberschw. Nätsch doch nit alles! Ingersh. Die Nätschbäse kaⁿⁿt (muss) doch d^er ganzeⁿ Ta^g n. Mittl. Was hän ^ihr wi^ed^er z^u n.? Dessenh. Syn. rätscheⁿ, wäscheⁿ. 2. schmatzend essen, mit unanständigem Geräusch essen; schmätzeⁿ U. Dë^r nätscht wie n-e Soü iⁿ deⁿ Eiechleⁿ Su. — Schweiz. 4, 878.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
nätschenverb.
Grimm (DWB, 1854–1961)

nätschen , verb. , schweiz. beim essen schmatzen Stalder 2, 232 . Seiler Basler mundart 220 a ; plaudern, plauderhaft se…
modern

Dialekt
nätschen
Elsässisches Wb.

nätsche n [natə O. ] 1. (dumm) schwätzen, plaudern, etwas ausplaudern. Dir ka nn me n nit (nichts) sage n , du ge h s t…

Verweisungsnetz

5 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 3 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

nätschen ElsWB
abnütscheⁿ Idiotikon

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit naetschen

1 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von naetschen 2 Komponenten

nat+schen

naetschen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Ableitungen von naetschen (1 von 1)

vernätschen

ElsWB

vernätsche n verleumden, verklatschen, anzeigen Su. Syn. vergeifere n , verrote n . — Schweiz. 4, 878.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „naetschen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/naetschen/elswb?formid=N00658

MLA

Cotta, Marcel. „naetschen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/naetschen/elswb?formid=N00658. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „naetschen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/naetschen/elswb?formid=N00658.

BibTeX

@misc{lautwandel_naetschen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„naetschen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/naetschen/elswb?formid=N00658},
  urldate      = {2026-05-09},
}