Aggregat · alle Wörterbücher

Näherin

nhd. bis spez. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 3

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Näherin

Bd. 3, Sp. 867

Näherin 1. Eine Näherin, die keinen Knoten in den Faden macht, verliert den Stich. Holl.: De naaister, die geen' knoop in den draad legt, verliest een' steek. (Harrebomée, II, 112^b). 2. Faule Nâtere mache lange Fade. (Henneberg.) – Frommann, II, 411, 143. 3. Du bist wie d' Nähere vo Enge, was d' em Tag schaffst, muest z' Nacht vertrenne. – Sutermeister, 45. In Oberösterreich: D' Nahtarin von der Enge, was Vormittag macht muess Nachmittag trenna. Nach Baumgarten's Bemerkungen ist die Geschichte von der Nähterin von der Enge (Orts- oder Hausname) dort nicht bekannt.

Pfeifer_etym nhd.

Näherin

nähen Vb. ‘(Stoff)teile mit Stichen verbinden, schneidern’, ahd. nāen (9. Jh.), mhd. næjen, næn, nægen, næwen, mnd. neyen, mnl. naeyen, nl. naaien (germ. *nējan) führen mit verwand…

DWB nhd.

näherin f.

näherin , f. eine die näht ( vgl. nähterin): nægerinne Mone zeitschrift 13, 159 ( v. j. 1470); sarcinatrix, ein negerin Murmelius 160; neierin F. Platter 170. 224 B.; neherinn Stie…

GWB GWB

Näherin

Näherin als Berufsbezeichnung [ im Zshg der Einkleidung Wilhelms als Schauspieler ] Die flinken Hände des Schneiders und einer N. ..bildeten..unseren Freund zum Helden um..der Mant…

LDWB2 spez.

Näher(in)

Nä|her(-in) m./f. sartú(-torëssa) m.(f.)

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
näherinf.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

näherin , f. eine die näht ( vgl. nähterin): nægerinne Mone zeitschrift 13, 159 ( v. j. 1470); sarcinatrix, ein negerin …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Näherin
Goethe-Wörterbuch

Näherin als Berufsbezeichnung [ im Zshg der Einkleidung Wilhelms als Schauspieler ] Die flinken Hände des Schneiders und…
—

Sprichwörter
Näherin
Wander (Sprichwörter)

Näherin 1. Eine Näherin, die keinen Knoten in den Faden macht, verliert den Stich. Holl. : De naaister, die geen' knoop …
—

Spezial
Näher(in)
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Nä|her(-in) m./f. sartú(-torëssa) m.(f.)

Verweisungsnetz

7 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 2 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit naeherin

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von naeherin 2 Analysen

naeher + -in

naeherin leitet sich vom Lemma naeher ab mit Suffix -in.

Alternativen: nah+-er+-in

Zerlegung von naeherin 2 Komponenten

naehe+rin

naeherin setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — naeherin kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „naeherin". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/naeherin/wander

MLA

Cotta, Marcel. „naeherin". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/naeherin/wander. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „naeherin". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/naeherin/wander.

BibTeX

@misc{lautwandel_naeherin_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„naeherin"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/naeherin/wander},
  urldate      = {2026-05-12},
}