lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

nachwerfen

mhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
4

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

nachwerfen

Bd. 6, Sp. 553
nachwerfen 1 jdm etw hinterherwerfen; auch im Zshg mit Kampfhandlungen Der Rittmeister..entließ den..Gefangenen mit einigen Hieben, die der Kerl so eilig mit auf den Weg nahm, daß man ihm seinen Hut mit großem Lustgeschrei nachwarf, den er aber aufzunehmen keinen Beruf empfand GWB33,24,19 Camp Das Bild des heiligen Rochus..Der Heilige ist darauf als Jüngling vorgestellt..zur Linken ein..Geschöpf, dem er die letzten Goldstücke aus dem Beutel hinschüttet, ja den Beutel selbst nachzuwerfen scheint GWB491,358,16 Üb:NeuesGemäldeRochuskapelle Diomed droht dem Fliehenden [Dolon] und wirft ihm die Lanze nach GWB411,287,20 Ilias Ausz 10 251,150,22 Wj III 6 2 etw ohne entsprechende Gegenleistung abgeben, auch iSv verschleudern; pejor nuanciert; einmal ‘eine Summe der anderen n.’; auch im vergleichenden Bild [Buenco mBez auf Clavigo:] Er soll diesen Engel [Marie] noch besitzen..Just als wäre diese treffliche Seele eine verdächtige Waare, die man am Ende dem Käufer doch noch nachwirft, wenn er euch schon durch die niedrigsten Gebote und jüdisches Ab- und Zulaufen bis auf's Mark gequält hat GWB11,84,25 Clav III die Jugend..weiß nicht, was sie verschleudert, wenn sie dem Schmerz..noch so viele erzwungene Leiden gleichsam nachwirft, als wolle sie dem Verlornen dadurch noch erst einen rechten Werth geben GWB51,101,9 ThS II 1 A(N13,349,25) NachrBergbIlmenau [Mai 81] Syn zu 2 GWBhinterdreinwerfen Katherina MittendorfK.M.
1424 Zeichen · 19 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    nâch wërfenstv.

    Findebuch (Mhd. Wortschatz)

    * nâch wërfen stv. Tauler

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Nachwêrfen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Nachwêrfen , verb. irreg. act. S. Adelung Werfen . 1) Hinter her, hinter drein werfen. Einem etwas nachwerfen. 2) Holz n…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    nachwerfen

    Goethe-Wörterbuch

    nachwerfen 1 jdm etw hinterherwerfen; auch im Zshg mit Kampfhandlungen Der Rittmeister..entließ den..Gefangenen mit eini…

  4. modern
    Dialekt
    nachwerfenst.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    nach-werfen st. : wie schd., noo(ch)weʳfe [verbr., auch Auslandspfälzer]; e Stee n. [ Krämer Gal 154]. RA.: Was billig i…

  5. Sprichwörter
    Nachwerfen

    Wander (Sprichwörter)

    Nachwerfen Ich wâr'sch em wul nich anôch warfen, dass a su lêft. ( Schles. ) – Frommann, III, 242, 8. Ich werde es ihm w…

  6. Spezial
    nachwerfen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    nach|wer|fen vb.tr. sciuré do, trá do, cacé do, smaché do. ▬ jdm. etw. nachwerfen ti trá do valch a valgügn.

Verweisungsnetz

16 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 5 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit nachwerfen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von nachwerfen 2 Komponenten

nach+werfen

nachwerfen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — nachwerfen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „nachwerfen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 16. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/nachwerfen/gwb
MLA
Cotta, Marcel. „nachwerfen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/nachwerfen/gwb. Abgerufen 16. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „nachwerfen". lautwandel.de. Zugegriffen 16. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/nachwerfen/gwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_nachwerfen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„nachwerfen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/nachwerfen/gwb},
  urldate      = {2026-05-16},
}