lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Nachteinung

nhd. bis Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
2

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

Nachteinung

Nachteinung, f. u. m.

in der Nacht begangener (Flur-)Frevel, auch der dafür festgesetzte Strafsatz
vgl. Einung (VI 1), Einung (VI 2)
  • ein nachteynunge uzwendig der mure, die ein gertener adir sin wyp begent ..., die einunge ist ein phund phen.
    1355 FrankfZftUrk. I 216
  • ist ez ein nacht einvng die frebelichen ist, die sted drijssig schilling heller; ist ez ein dage einvnge die auch frebelichen ist gescheen, die sted funff schilling phenning
    1385 Wetteravia I 148
  • die nachteynunge in walt, in wingarten, in wisen ist ein phunt heller
    um 1390 Erler,NeustadtWeinstr. I 277
  • er habe ... gehort, daz ein walt verboden si, darinne si er gefaren und habe eine nacht-einung verbrochen und die auch dem rade verbessert mit j gulden
    1437 Loersch,Ingelh. 46 Faksimile
  • der ... vorster sol in dem meyen vnd darnach, ... allwäg früy vor allen rynderhyrten vnd vff dem abend nach allen rinderhyrten vff der zälg syn; vnd was er vichs früy deß ersten gangs fyndet, da sol er nachteinung zellen
    1462/1575 ArgauLsch. I 617 Faksimile
  • ein nachteynung ist einem kirman iii sz. ₰ vnd einem vszman v sz. ₰
    15. Jh. Ortenau/GrW. I 420 Faksimile
  • so die velder und nachtwaid den gemainen hirten verpoten, ist sie manglichem verpoten, und wo dar über ainer ... bei der nacht darein triben, der ist der herschaft verfallen 6 ℔, das ist die nachtainung
    1505 Oettingen/GrW. VI 234 Faksimile
  • ein stattschreiber ... muss ... alle schutzenrugen und andere ubertrettene verbott, ... wer es rugt, wo es gerugt, was er gethonn und ob es ein nacht- oder tagainung sei ... beschreiben
    1551 Bruchsal 907 Faksimile

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Nachteinung

    Deutsches Rechtswörterbuch

    Nachteinung, f. u. m. in der Nacht begangener (Flur-)Frevel, auch der dafür festgesetzte Strafsatz vgl. Einung (VI 1), E…

  2. modern
    Dialekt
    Nachteinungf.

    Pfälzisches Wb.

     Nacht-einung f. : ' Strafgeld für nächtliche Übertretung der Einung ' ( DWb. VII 172 ). a. 1530: Item die einnung vß d…

Verweisungsnetz

7 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit nachteinung

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von nachteinung 2 Analysen

nachten + -in + -ung

nachteinung leitet sich vom Lemma nachten ab mit Suffixen -in und -ung, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Alternativen: nacht+-ei+-nung

Zerlegung von nachteinung 2 Komponenten

nacht+einung

nachteinung setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — nachteinung kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „nachteinung". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/nachteinung/drw?formid=nachteinung
MLA
Cotta, Marcel. „nachteinung". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/nachteinung/drw?formid=nachteinung. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „nachteinung". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/nachteinung/drw?formid=nachteinung.
BibTeX
@misc{lautwandel_nachteinung_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„nachteinung"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/nachteinung/drw?formid=nachteinung},
  urldate      = {2026-05-15},
}