Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
nachleben verb.
nachleben, verb. 11) intransitiv. 1@aa) später leben, überleben: und ihm sinkt in dunkel der stamm nachlebender kinder. Voss bei Campe; die nachlebenden, die nach uns lebenden, die nachkommen; die mit- und nachlebenden seines volkes. Schlosser weltgesch. 2, 62. 1@bb) mit dativ der person, im leben nacheifern, jemandes leben und handeln zum vorbilde nehmen: Christo, dem vater nachleben u. s. w.; wie Hagedorn selbst im einzelnen den Engländern nachlebte (in seinen gedichten nacheiferte). Danzel-Guhrauer Lessing 12, 43 anmerkung. 1@cc) mit dativ der sache, gemäsz leben, sich verhalten und handeln. dasz der dativ von der präposition nach abhängig ist, fühlt noch Steinbach 1, 1007: ich lebe nach, vivo secundum aliquod; den gesetzen nach leben, legibus obtemperare. Frisch 1, 591c componiert: nachleben den gesetzen, dem befehl oder gebot, obsequi legibus. dem nachgelebet haben alle christen. Luther br. 1, 314; es darf kein knecht sich schämen, der weise nachzuleben, die ihm sein herr gegeben. A. Gryphius (1698) 2, 200; ihr laszt nicht nach, ihr bleibt dabei, begehret rath, ich kann ihn geben; allein, damit ich ruhig sei, versprecht mir, ihm nicht nachzuleben. Göthe 2, 297; entfiel euch, dasz ich Karln mein ehrenwort gegeben, dem, was er mir gebot, buchstäblich nachzuleben? Wieland Oberon 4, 64; ich gehe ungern daran, dasz ich meiner absage schon so bald nachleben musz. Lessing 10, 166; aber die frage ist, ob sie mir werden versprechen können, allen vorschriften ... mit der strengsten genauigkeit nachzuleben? Schiller 3, 543; dem willen des souverains unbedingt nachzuleben gebühre dem unterthan. 7, 252; und er kündete die hohen gebote, denen jeder christ nachleben soll. Freytag ahnen 1, 402. 22) transitiv: ein leben nachleben, es nachahmen, nach den gewohnheiten eines verstorbenen leben. J. Paul flegelj. 1, 12.