nachbaren

nach-baren von der Mos an nach N. allg., doch in der Bed. 3 a u. Lautung im Mosfrk von der meist verbr. Bed. unterschieden schw.: 1. die urspr. Bed. ‘nachbarlich wohnen, Nachbar sein mit allen ihm nach Volksbrauch zustehenden Rechten und Pflichten’ ist beim völligen Veralten der Nachbarschaften nur noch selten überliefert; mer nobert on (in) dem Haus wohnt dort mit den Rechten eines Nachbarn, — n. do, — bos an den Hoff, — bei dat Haus, — net wegder (weiter); dat H. n. bes dohin; de Heiser nobern anənander (oft ganz verschieden von der heutigen Lage) Prüm, Malm, Monsch; -ab- Kemp; -ǫ- Geld-Pont; abseits südl. der Mos, die nobere noch zu us Simm-Laub. — 2. -:b-, –:p-, –b-, –ǫb- (s. Nachbar), die noch heute sehr geläufige Bed. a. gute nachbarliche Beziehung pflegen, bes. n. gohn (kommen) nach getaner Arbeit abends zum Nachbar gehen, um gemütlich zu plaudern, bes. in der Winterzeit; ech gohn jet n. (bei den Ühm); küste jet n. (no mir); des Ovends mach ich mer en Pif an on gohn noch jet n. Verbr. n. einschl. Ahr, berg. Süd-Grenze, Altk (Sieg), Siegld; abseits noch Saarbg, Trier-Stdt, Bitb-Rittersd Wiersd. RA.: De nobert langes alle Bräng (Bränden, Brandholzhaufen) läuft längs alle Häuser zum Schwatzen Wermelsk. — b. scherzh. von Hunden, die n., wenn sie zwecks Begattung aus der Nachbarschaft zusammenkommen Mörs-Neuk. — c. scherzh. n. gohn leihen, borgen, (zum Scherz) Kleinigkeiten wegnehmen, Obst oder Gemüse in Nachbars Garten entwenden; pass op, se gohn der n.; der nopert gern Ahrw-Remag, Bergh-Sind, MGladb-Rheind, Heinsb-Kirchhv, Kref, Klev (hej kömmt bej min n. borgen, eine Kleinigkeit wegnehmen, etwa den Kaffee auszutrinken). — d. ein Kindersp., mit Kugeln spielen Elbf. — 3. sich n. a. -E:b- suchen, mit jmd. näher bekannt zu werden, auf vertrauten Fuss zu kommen, sich mit Schmeicheln nahen, sich anbiedern Mos u. n. Mos in Trier, Wittl, Zell, Koch, Daun, Prüm, May, Goar-NGondershsn, Neuw-Datzeroth; nī:bərn u. -ē:- Wittl-Eisenschmidt; nE:bə:rlən Merz-Nunk; n:bərə Schleid-Hellent, MüEif (Bed. 2 a -:b-). — b. -:b-, –ǫb- sich nähern, zugesellen, anbiedern, an jmd. sich herandrängen Monsch, Aach, Erckörrenz; sich bei em n. ihm freundschaftlich nahen u. sich mit ihm unterhalten Prüm-Steffeln; de sall sech wäll n. öm Eissenzzitt (Essenszeit) dann wird er schon zur Stelle sein Aach-Walh; en Katz hat sech he erengenopert eine fremde Katze hat sich hier eingenistet Bergh-Heppend. — c. -:b-, sich um einen n., sich vertraulich, unauffällig einem nähern, sich zu ihm setzen; sich um ein Hochzeitshaus, einen Schrank, die Küche udgl. n., in eigener Absicht eine besondere Gelegenheit wahrnehmen, um etwas mitzubekommen Prüm.