Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
muskete f.
muskete, f. soldatenflinte; ein romanischer name, mit der sache im 16. jahrh. nach Deutschland gekommen. ital. moschetto, span. mosquete, franz. mousquet hiesz zu dieser zeit ein kleineres feuergewehr, man hatte den namen eines mittelalterlichen wurfgeschosses, altfranz. mouschete, mittellat. muschetta darauf übertragen; dieser selbst aber leitete sich von einer kleinen gesprenkelten sperberart mit scharfem fluge, ital. moscardo, her; vergl. die übertragung des falkennamens auf geschütze unter falke, falkaune, falkonet th. 3, 1270. 1271. die waffe war durch romanische krieger im heere Albas zunächst in den Niederlanden bekannt geworden, der name daher zufrühest hier: muscket, bombarda majuscula, sclopus major, campestre tormentum minus Kilian; bald im hochdeutschen, in verschiedenen schreibungen: nimmt er eine muscete zur hand, so wird er muscetierer gnannt. Gilhusius grammatica (1597) 114; von denen sich einige nach volksmäsziger aussprache richten: tragen muschqueten und pulverflaschen. das Fadingerlied (1626) in Görres' hist.-pol. bl. 33, 968; bauer. dann ich hab ein gute mustgäten, damit kann ich die landsknecht tödten ... landskn. dein mustgät ficht mich gar nicht an. Opel u. Cohn 432 (von 1624); seit dem 30jährigen kriege ein häufiges wort, die waffe bleibt dem soldaten in manigfacher umänderung bis gegen das ende des vorigen jahrhunderts, der name in allgemeiner bedeutung als soldatengewehr ist auch heute noch nicht vergessen. die schreibung des 17. und noch des 18. jahrh. klingt an das franz. an: das exercitz zu fusz ist ins gemein zweierlei. 1 mit der musquet. 2. mit der pique. Böckler kriegsschule (1668) 196; kam plötzlich eine losung von 20 musqueten zu der fordern thüre und fenstern hinein. Phil. Lugd. 4, 249; hatten etliche lange spiesze, andere muszqueten, kurze gewehr, partisanen, fähnlein. Simpl. 1, 53 Kurz; (ein fürst) dem zu ehren etliche compagnien bürger aufgezogen waren: die schossen in der zurückkunft ihre musqueten losz. Chr. Weise erzn. 125 Braune; mousquete, ein schieszgewehr. Eggers kriegslex. 2 (1757), 244; gebt feuer alsobald aus euren falkenetten, löst die musquetten ab. Fleming 584; den schlag der falkenetten, den aufgefahrnen dampf der blitzenden musquetten. 585; Stieler schreibt muskeht, sclopetum 53, Frisch muskete 1, 676c, und diese letztere schreibung ist die später allein üblich gewordene. die betonung ist stets die fremde (muskéte) geblieben: und den soldaten gedehnten halses Tilly sieht hinstarren in das haideblüth, dann ruhig die muskete laden. A. v. Droste-Hülshoff ged. 402; du gehst zum regimente jetzt, o Ruprecht, wer weisz, wenn du erst die muskete trägst, ob ich dich je im leben wiedersehe. H. v. Kleist zerbr. krug, 6. auftr.; es nickt an der muskete der schilderer sogar. Freiligrath dicht. 1, 62.