Aggregat · alle Wörterbücher

mûsaro

nur ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 10
Verweise raus: 5

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

mûsaro

mûsaroAWB m. an-St., mûsariAWB m. ja-St., seit
dem 10. Jh. in zahlreichen Gl.: ‚(Mäuse-)Bus-
sard; aliticius, ixios, larus, (merops)‘ (Buteo
vulgaris L.) <〈Var.: -uo-, -ov-; -sær->〉. Das Deter-
minativkomp. mûs-aro bedeutet eigtl. ‚Mäuse-
adler‘ und bezeichnet einen Mäuse jagenden,
im Vergleich zum Adler kleineren Raubvogel
(vgl. ae. mūshafoc ‚Mäusehabicht, Bussard‘),
mûsari hingegen ist ein mit dem Fortsetzer des
Lehnsuffixes urgerm. *-ari̯a- gebildetes No-
men agentis, das von mûs (s. d.) abgeleitet ist. –
Mhd. mûsar, mûsære, muser sw.m. ‚geringerer,
von Mäusefang lebender Falke‘. Durch den Zu-
sammenfall von s und z im 13. Jh. (vgl. Schatz
1927: § 177) sind mhd. mûsære, muser und mû-
zære, mûzer st.m. ‚Jagdvogel, der die Mauser
überstanden hat‘, eine Ableitung von mhd. mû-
ze st.f. ‚Federwechsel der Vögel‘ homonym
geworden: frühnhd. mausar, mauser m. ‚Mäu-
sebussard‘ und ‚Jagdvogel, der die Mauser
überstanden hat‘. Ält. nhd. mausaar m. ‚falco
mures capiens et ranas‘ (nur bei Frisch ge-
bucht), nhd. mdartl. schweiz. in stock-mǖser m.
‚Mäusebussard‘, schwäb. †mausar m. ‚mäuse-
fressender Raubvogel‘ sowie mauser m. ‚Mäu-
sebussard‘ und ‚Wildente, wenn sie sich mau-
sert und nicht fliegen kann‘, vorarlb. mauser m.
‚Turmfalke‘, bair. mausar, mauser m. ‚Mäuse-
falke‘, steir. mauser m. ‚Mäusebussard, Turm-
falke‘, thür. mauser m. ‚Habicht‘, märk. muser
m. ‚Mäusebussard‘, schles. mauser m. ‚Bus-
sard‘; vgl. siebenbürg.-sächs. mäusler m.
‚Rohr- oder Hühnerweihe, Mäusebussard‘ mit
Suffix -ler für -er in Anlehnung an Subst. auf
-l-er; vgl. auch westf. mūsekibbese ‚Mäuse-
habicht‘, mūsebickeler ‚dss.‘, ndsächs. mūs(e)-
hāvke m. ‚Mäusebussard‘, schlesw.-holst. muus-
falk m. ‚Bussard‘, preuß. mausweihe f. ‚Weihe‘.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
mûsarosw. m.
Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

mûsaro sw. m. , ? mûsâri st. m. ( zur Bildg. vgl. Kluge, Et. Wb. 25 S. 865 s. v. sperber, nach Neuss, Stud. S. 125 ist m…

Verweisungsnetz

15 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 13 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

mûsaro AWB
mûsaro EWA
mausar AWB
msære AWB
musase AWB
mûsâri AWB
musear AWB
mushar AWB
musnaro AWB
nitss AWB
mûs EWA
gl AWB
in AWB
ae EWA

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

mûsar Lexer

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit musaro

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von musaro 2 Komponenten

mus+aro

musaro setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — musaro kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „musaro". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/musaro/ewa

MLA

Cotta, Marcel. „musaro". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/musaro/ewa. Abgerufen 17. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „musaro". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/musaro/ewa.

BibTeX

@misc{lautwandel_musaro_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„musaro"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/musaro/ewa},
  urldate      = {2026-05-17},
}