Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
murmurunga st. f.
murmurunga, murmulunga
st. f., mhd. murmerunge, murmelunge; vgl. mnd. mnl. murmeringe. — Graff II,860.
murmurunga: nom. sg. T 104,3.
Mit Dissimilation von -r- zu l (vgl. Braune, Ahd. Gr.15 § 120 Anm. 1): murmul-unga: nom. sg. O 3,15,39; mur-mel-: acc. sg. Npw 105,25.
heimliches Gerede: manag murmurunga fona imo (Jesus) uuas in thero menigi murmur multus de eo erat in turba T 104,3. thar ward tho ... murmulunga mihil; sprachun thar tho herton missilichen worton [vgl. murmur multum erat in turba de eo, nach Joh. 7,12] O 3,15,39. gotis stimma der in (dem Volk Israel) uerbot dia murmelunga, ne uuereton sie Npw 105,25 (Np murmurationem, Npgl daz runezon).
Vgl. murmulôd, murmulôdî.
st. f., mhd. murmerunge, murmelunge; vgl. mnd. mnl. murmeringe. — Graff II,860.
murmurunga: nom. sg. T 104,3.
Mit Dissimilation von -r- zu l (vgl. Braune, Ahd. Gr.15 § 120 Anm. 1): murmul-unga: nom. sg. O 3,15,39; mur-mel-: acc. sg. Npw 105,25.
heimliches Gerede: manag murmurunga fona imo (Jesus) uuas in thero menigi murmur multus de eo erat in turba T 104,3. thar ward tho ... murmulunga mihil; sprachun thar tho herton missilichen worton [vgl. murmur multum erat in turba de eo, nach Joh. 7,12] O 3,15,39. gotis stimma der in (dem Volk Israel) uerbot dia murmelunga, ne uuereton sie Npw 105,25 (Np murmurationem, Npgl daz runezon).
Vgl. murmulôd, murmulôdî.