lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

muodên

ahd. bis mnd. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

EWA ▾
Anchors
8 in 6 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
16
Verweise raus
22

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

muodên

muodênAWB sw.v. III, seit Ende des 8. Jh.s
in Gl., B, GB, WH und BaGB/WeGB:
‚schwach werden, ermüden, ermatten, nachlas-
sen; fatiscere, lassare, lassescere‘ (mhd. muo-
den, müeden sw.v. ‚müde werden, ermatten‘,
frühnhd. müden sw.v. ‚müde, kraftlos werden‘,
tr. ‚jmdn. erschöpfen, ermatten, niederwerfen‘,
ält. nhd. müden sw.v. ‚müde werden, ermatten‘
[Dt. Wb. 12, 2621], nhd. mdartl. schweiz. müe-
den sw.v. ‚ausruhen, sich abmühen, jmdn. mit
Bitten belästigen‘ [Schweiz. Id. 4, 91; Stalder,
Versuch eines schweiz. Id. 2, 216], bad. müden
sw.v. ‚jmdn. ermüden‘ [Ochs, Bad. Wb. 3, 679],
schwäb. †müden ‚ermüden‘ [Fischer, Schwäb.
Wb. 4, 1781], vorarlb. müden sw.v. ‚jmdn. be-
mühen, mit Bitten belästigen‘ [Jutz, Vorarl-
berg. Wb. 2, 457], ält. bair. müden ‚müde ma-
chen‘ [Schmeller, Bayer. Wb.² 1, 1572], rhein.
müden sw.v. ‚ermüden‘ [Müller, Rhein. Wb.
5, 1348]; mndd. mȫden sw.v. ‚ermüden, müde
machen‘; frühmndl. moeden, mu[e]den sw.v.
‚ermüden, belästigen‘ [a. 1240], mndl. moeden,
mu[e]den sw.v. ‚dss.‘; ae. mēđian sw.v. ‚jmds./
einer Sache überdrüssig werden‘; aisl. mœða
sw.v. ‚ermüden‘). Deadj. Bildung. S. muodi. –
gimuodênAWB Gl. 2,260,25 (wohl 9. Jh., bair.): ‚er-
matten; deficere‘. – irmuodênAWB Gl. 2,355,17 (2.
Hälfte des 11. Jh.s, bair.). 508,29 (Hs. 10. Jh.,
Zeit des Gl.eintrags unbekannt). 542,20 (11. Jh.):
‚müde werden, ermatten, ruhig werden; de-
ficere, fatiscere, lassare‘ (mhd. ermüeden ‚mü-
de werden‘, nhd. ermüden ‚müde, matt, schläf-
rig werden, müde, matt, schläfrig machen‘). –
Ahd. Wb. 6, 850 f.; Splett, Ahd. Wb. 1, 638;
Köbler, Wb. d. ahd. Spr. 421. 620. 800; Schütz-
eichel⁷ 229; Starck-Wells 424; Schützeichel,
Glossenwortschatz 6, 457.
1735 Zeichen · 109 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    muodênsw. v.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    muodên sw. v. , mhd. muoden, müeden; mnl. moeden, mu(e)den; ae. méðian; vgl. nhd. ( älter ) müden, mnd. mden, an. mœða.…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    muodenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    muoden swv. BMZ md. mûden: müede werden, ermatten Herb. Er. ( daʒ die zwêne man muoden begunden 885). Karl (10250). di h…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    muodensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    muoden , sw. V. Vw.: s. mōden (1)

Verweisungsnetz

20 Knoten, 28 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Wurzel 1 Kompositum 11 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit muoden

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von muoden 2 Komponenten

muo+den

muoden setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

muoden‑ als Erstglied (2 von 2)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „muoden". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/muoden/ewa
MLA
Cotta, Marcel. „muoden". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/muoden/ewa. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „muoden". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/muoden/ewa.
BibTeX
@misc{lautwandel_muoden_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„muoden"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/muoden/ewa},
  urldate      = {2026-05-15},
}