Aggregat · alle Wörterbücher

mulzen

mhd. bis nhd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 5 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 13
Verweise raus: 5

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

mulzen swv.

Bd. 1, Sp. 2227

mulzen swv. s. v. a.malzen, brasiare Voc. 1482. haberen noch gersten ze biere mulzen Himlr. 270. eʒ schol nieman niht maltzes herein füeren in die stat, daʒ inwendig zehen meilen bei der stat sei gemultzet Np. 210 (13. — 14. jh.). es sol auch gersten niemand für kaufen dann der, der sie multzet ib. 269. multzen und preuwen Mz. 3,399 (1358). dem chlôster multzen Geis. 428;

KöblerMhd mhd.

mulzen sw. V.

mulzen , sw. V. nhd. Malz herstellen, zu Malz verarbeiten, zu Malz dörren, mälzen ÜG.: lat. braciare Voc Q.: Geis, Himmelr (2. Hälfte 12. Jh.), NP, NüP, StRPrag, Urk, Voc E.: s. ma…

KöblerMhd mhd.

mulzen st. N.

mulzen , st. N. nhd. Mälzen Q.: Urk (1324) E.: s. mulzen (1) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 2227 (mulzen)

Lexer mhd.

mulzen stn.

mulzen stn. mit mulzen, brewen Mz. 2,582 ( 1324 ) ;

LexerN mhd.

mulzen

mulzen Prag. r. 20,31.

+ 2 weitere Wörterbücher

DRW nhd.

mulzen

mulzen, v. wie mälzen wür [Pfalzgraf] ... thuon, dass sye [Äbtissin und Konvent] jährilich ... dass pier, dess sye bedörffen ... muolzen und priwen mügen 1306 MBoica XVIII 48 Faksi…

DWB nhd.

mulzen verb.

mulzen , verb. für malzen, sp. 1516, malz bereiten: es schol auch nieman niht malzes her ein füren in die stat, daʒ inwendig zehen meilen bei der stat sei gemulzet. Nürnb. pol. ord…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
mulzenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

mulzen swv. s. v. a. malzen, brasiare Voc. 1482. haberen noch gersten ze biere mulzen Himlr. 270. eʒ schol nieman niht m…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
mulzenverb.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

mulzen , verb. für malzen, sp. 1516, malz bereiten: es schol auch nieman niht malzes her ein füren in die stat, daʒ inwe…

Verweisungsnetz

15 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 8 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

mulzen KöblerMhd
mulzen KöblerMhd
mulzen Lexer
mulzen Lexer
mulzen LexerN
mol KöblerMhd
mūle KöblerMhd
mulzer KöblerMhd
mulzære KöblerMhd
mulzærekorn KöblerMhd
melzen Lexer
malz KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mulzen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von mulzen 2 Komponenten

mul+zen

mulzen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — mulzen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „mulzen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/mulzen/lexer?formid=M03128

MLA

Cotta, Marcel. „mulzen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/mulzen/lexer?formid=M03128. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „mulzen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/mulzen/lexer?formid=M03128.

BibTeX

@misc{lautwandel_mulzen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„mulzen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/mulzen/lexer?formid=M03128},
  urldate      = {2026-05-09},
}