Eintrag · Elsässisches Wb.
Mulwërfer
Mulwërfer, Mulwëlfer [Mylwarfər Heidolsh. Damb. Dachstn. Lützelstn.; Mýlwarfər Wörth; Mýlwærfər Str.; Mylwærfər Büst; Mylwarfl Geisp.; Mylwalfər Barr K. Z. Han.; Mýlwælfər Kindw. Tieffenb.; Mýlwalfər Zinsw.; Màùwèlfər Schleit.] n. Geisp., sonst m. Maulwurf, Talpa Europaea. Der M. stosst allg. Leider wird die Nützlichkeit des M. viel zu wenig anerkannt; viele Gemeinden halten eigene Maulwurfsfänger. Die M. machen d ganz Matt voll Hüffen [Hifə Haufen] Zinsw. Der M. soll nit üwel gehust han in unserem Garten; s ist doch arig wie dër eim e Sach verderbt Lützelstn. Die Nundedjös M. machen-n-alles hohl! Geud. Den Maulwurfshügel nennt man [Mylwalfərshyfə K. Z., Mylwarfərhifl Dachstn.]. Rätsel: Der Hupfer und der Schlupfer, die gehn mitnanner uf den Danz; sie bringen numme sechs Fiss zammen und ēinen Schwanz (der Frosch und der Maulwurf) Schleit. Aberglaube: Maulwürfe beim Zahnen der Kinder verwendet JB. XIII 171. ‘des Maulwerffers rechter fuss’ Str. 1625 JB. VII 112. ‘ein gantzen Maulwerffer’ L. Baldner 18. ‘Talpa Ein schär, Maulwerff, schermauss’ Dasyp. s. Schërer, Schërnüeler, Moltwurmen. — Bayer. 2, 1586.