Aggregat · alle Wörterbücher

Multern

mhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe ▾

Anchors: 8 in 6 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 5

Eintrag · Campe (1807–1813)

Multern v., ntr

Bd. 3, Sp. 361b

† Multern, v. ntr. mit sein, s. Mulmen.

KöblerMhd mhd.

multern sw. V.

multern , sw. V. Vw.: s. multeren*

DWB nhd.

multern verb.

multern , verb. mahllohn nehmen: der sack musz sich in der mühle vom müller multern lassen. Lehmann 138 . nd. multern, metzen, vom müller. Woeste 180 a .

DWB nhd.

multern verb.

multern , verb. wie mulstern, faulig, schimmlig werden: vermultert stro und ochsenkleck. B. Ringwald laut. wahrh. 310 .

DWB nhd.

multern verb.

multern , verb. muldenförmig machen, im bair. sprachgebiete mueltern, ausmueltern, sich mueltern, von brettern, sich an der sonne muldenförmig ziehen. Schm. 1, 1596 Fromm.

+ 3 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

multern

multern 'Mahllohn nehmen' s. moltern .

RhWB Dial.

multern

multern -u- Dinsl-Aldenr ; -o- Elbf , Bitb-Mötsch (das zu mull II, Multer IV zu stellende Zeitw. ist also sehr vereinzelt; Abl. auch an der Saar u. im WMosfrk) schw.: Erde aufwühle…

SHW Dial.

multern

multern Band 4, Spalte 813-814

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
multernsw. V.
Köbler Mhd. Wörterbuch

multern , sw. V. Vw.: s. multeren*
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Multernv., ntr
Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

† Multern , v. ntr . mit sein, s. Mulmen .
modern

Dialekt
multern
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

multern 'Mahllohn nehmen' s. moltern .

Verweisungsnetz

11 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 3 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

multern KöblerMhd
multeren KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Multern Campe
multern DWB
multern DWB
multern DWB
Mulmen Campe

Dialekt · modern

multern PfWB
multern RhWB
multern SHW
moltern PfWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit multern

1 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von multern 2 Komponenten

mult+ern

multern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Ableitungen von multern (1 von 1)

vermultern

DWB

vermultern , verb. sich schimmelnd, in schimmel auflösen ( s. oben theil 6, 2659): finnig speck, vermultert stroh und ochsenkleck. Ringwald …

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „multern". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/multern/campe

MLA

Cotta, Marcel. „multern". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/multern/campe. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „multern". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/multern/campe.

BibTeX

@misc{lautwandel_multern_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„multern"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/multern/campe},
  urldate      = {2026-05-09},
}