lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

mulier

GWB bis sprichw. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 3 Wörterbücher ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
0

Hauptquelle · Goethe-Wörterbuch

mulier

Bd. 6, Sp. 359

mulier auch Großschr lat: Weib a im biblischen Ausdruck, Zusammenhang: einmal im ironisch-misogynischen Zit (nach 1.Kor 14,34) Was waren das für schöne Zeiten!|In Ecclesia m. taceat [ Das Weib schweige in der Gemeinde ] 5 1 ,99 ZXenNachl VII 210 ‘M. Samaritana’ für das Weib aus Samaria, die Samariterin (als redPers in ‘Faust II’, mBez auf Joh 4,5ff 1) ) 15 1 ,335 Faust II redPers vor 12045 b ‘M-es Bohemae magae Bohemiennes’: zauberkundige Frauen, Zigeunerinnen aus Böhmen 2) 15 2 ,231 Faust II Plp 1) vgl Komm in FfA I 7 2 ,807f 2) hierzu Komm Bohnenkamp 571, ferner s v Bohémienne, Bohemus Undin…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    mulier

    Goethe-Wörterbuch

    mulier auch Großschr lat: Weib a im biblischen Ausdruck, Zusammenhang: einmal im ironisch-misogynischen Zit (nach 1.Kor …

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Mulĭer

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Mulĭer , Pieter , von den Italienern Cavaliere Tempesta genannt, niederländ. Maler, geb. 1637 in Haarlem, gest. 29. Juli…

  3. —
    Sprichwörter
    Mulier

    Wander (Sprichwörter)

    Mulier Malus mulier ist schlecht Latein, aber ein noch schlimmerer Hausrath. Dän. : Malus mulier er ond Latin, og vaerre…

Verweisungsnetz

4 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mulier

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von mulier

muli + -er

mulier leitet sich vom Lemma muli ab mit Suffix -er.

Zerlegung von mulier 2 Komponenten

mul+ier

mulier setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

mulier‑ als Erstglied (2 von 2)

Muliercula

GWB

Muliercula lat Dimin zu ‘Mulier’; vermutlich mBez auf Medaillenporträts T13,250,11 Agenda 29 Undine Kramer U.K.

Mulĭer tacĕat in ecclesĭa

Meyers

Mulĭer tacĕat in ecclesĭa (lat.), »das Weib soll in der Kirche (Gemeinde) schweigen« (nach 1. Kor. 14, 34), d. h. von der kirchlichen Weihe-…