Hauptquelle · Elsässisches Wb.
mufflen
muffle n , murfle n [mùflə allg.; meflə M. ; mùrflə Steinbr. Mü. ] 1. kauen wie alte Leute, welche keine Zähne, bes. keine Backenzähne mehr haben, langsam und lange kauen, dabei den Mund, der übrigens geschlossen ist, schnell bewegen, wie die Hasen oder Kaninchen; mit vollen Backen kauen, auf den Vorderzähnen kauen, dann überhaupt kauen oder im Versteckten essen. D Grossel muff e lt als e ganzi Stund am e Stückele Brot Bf. Bis t bol d fer t ig mit Muffle! Roppenzw. Muffle doch nit eso! Steinbr. Dë r muff e lt wie-n-e Kingele Su. , wie e Kinjele Horbg. , wi e e Kinn e l Z. , wi e e Has Zinsw. I…