lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

muddeln

nhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
3

Eintrag · Rheinisches Wb.

muddeln

Bd. 5, Sp. 1343
muddeln das Verbum -ud- ist Rip allg., nach N. hinaus noch in Geilk-Teveren (-o-), Neuss-Rosellen, Kemp-Waldniel, Düss-Stdt, Elbf, nach Süd. Aden, Schleid, Daun-Strohn, Malm-Bütgenb (-ǫd-), May-Stdt, Kobl-Stdt, Trier-Eitelsb, Mehring (-ūd-), Goar-Boppard, Kreuzn-Strombg, Saarbr-Stdt Püttl; murələ Kreuzn-Monzing, mulə Simm-Castellaun; -o- Simm-Laufersw Leideneck Riegenr, Zell-Raversbeuren; molərə Neuw-Datzeroth schw.: 1.a. in einer Flüssigkeit mit Bodensatz m., den Bodensatz rühren, aufwühlen u. so die Flüssigkeit trüb machen; em Weiher, Dreck, Wasser, Kaffe, Bier m., herömm.; am Kaffe herömm.; den K. m.; et Wasser, den K. durchenanderm.; de Kender m., — sen widder am m. matschen im Schlamm, Dreck; dat Wasser, Bier, der K. es gemuddelt Rip, Allg. — b. sich m., sich trüben; jed Pöhlche muddelt sech alt ens; et es ken P. esu klen (ren), et m. ... Sieg, Köln, Dür (Dür-Gey m:lt). — 2. übertr. a. mit unsaubern Händen, unordentlich arbeiten; du muddels jo; der muddelt nur su drüver; die Arbet es gemuddelt, — nur su hingemuddelt; em Garde erömm. schlechte Arbeit leisten Rip (letzteres auch Saarbr; zesamenm. Trier-Eitelsb (-ūd-). — b. -ūd- durch mehrmaliges Pflügen u. Eggen den Ackerboden sehr locker machen; eich muss noch e böss-che m. Trier-Mehring. — c. -ud-, de Hohnder m. sich (em Sand) baden, paddeln Dür-Gürzenich, Elbf. — d. kuddele on m. Geheimnistuerei spielen Bergh-Heppend. — Abl.: die Muddel(er)ei, dat Gemuddel(s), der Muddeler.
1489 Zeichen · 45 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Muddelnv., trs

    Campe (1807–1813)

    † Muddeln , v. trs . im N. D. den Schmuz im Gesicht abwischen, abwaschen. Frisch. Auch mudden. D. Muddeln .

  2. modern
    Dialekt
    muddeln

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    muddeln 1. feucht liegen und gären: rug' Heu möt muddeln durchregnen Sta Krick ; Gü GWok ; Hanf, Flachs, der auf dem Fel…

Verweisungsnetz

9 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 6 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit muddeln

3 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von muddeln 2 Komponenten

mudd+eln

muddeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

muddeln‑ als Erstglied (1 von 1)

Ableitungen von muddeln (2 von 2)

bemuddeln

RhWB

be-muddeln: etwas, einen, sich b., durch Muddel beschmutzen Rip.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „muddeln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/muddeln/rhwb?formid=M07173
MLA
Cotta, Marcel. „muddeln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/muddeln/rhwb?formid=M07173. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „muddeln". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/muddeln/rhwb?formid=M07173.
BibTeX
@misc{lautwandel_muddeln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„muddeln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/muddeln/rhwb?formid=M07173},
  urldate      = {2026-05-09},
}