Eintrag · Rheinisches Wb.
Mortchen
Mortchen das Wort ist vereinzelt Birkf, Mosfrk u. ganz verstreut in Mettm, Ruhr bezeugt als -ǫrt-, –ǫt- Sg. t. m.: 1. feil bietender Jude auf Jahrmärkten, jüdischer Geldmakler, der Forderungen einzog Bitb-Dudeld, Goar-Boppard; he es drop ut es M. op die Hippe (Ziege) erpicht MülhRuhr; eich weisen der, wo der M. wahnt! ich werde dir den Standpunkt klarmachen Saarl-Niedaltorf. — 2. übertr. verächtl. a. persönl. α. lächerlich angezogener Mensch Birkf-Idar, Goar-Weiler. — β. dau bes mer en schen M. (n.) ein komischer M. Birkf-Idar, Kobl-Stdt; allerhand M. Gesindel ebd.; -ut- Geilk-Scherpenseel; du bes mek en M.! ein sonderbarer Kerl Mettm-Langenbg. — γ. dat M. n. alte Jungfer, die sich wie ein Mann um alles bekümmert u. gefürchtet ist Birkf-Sulzb, Altk-Horhsn; Mortschichi n. altmodisches Weib Bernk-Stdt; Dreckmottche unreines, nachlässiges Weib Saarbr-Sulzb. — b. sachl. n. unordentlicher Haufe Altk-Bachenbg.