Aggregat · alle Wörterbücher

mornên

ahd. bis nhd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 5

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

mornên sw. v.

Bd. 6, Sp. 809

mornên
sw. v.; an. morna; got. maúrnan; vgl. as. mornon, ae. murnan st. sw. v. (vgl. Bosw.-T., Suppl. S. 643). — Graff II,860.
morn-: 3. sg. -et Gl 4,332,9 (fragm. S. Emm., Hs. 9. Jh.); part. prs. -enti T 180,4. O 1,4,83. 3,20,115; nom. pl. m. -ente 1,18,21 (FPV). 3,14,61. 26,23.
Verschrieben, verstümmelt: mornendoon: part. prs. acc. pl. n. Schlechter, Aratorgl. S. 367,12 (l. -don); morne ..: part. prs. nom. pl. m. O 1,18,21 (D).
mornis Npw 117,15 s. ?morn.
trauern (wegen etw.), traurig sein (über etw.): mornet moot maeret mens [, lux ipsa fastidio est, Greg., Hom. II,25 p. 1547] Gl 4,332,9. mornendon [non ... gemitu] maerentia [corda fatiget antiqua pro lege dolor, Ar. I,62] Schlechter, Aratorgl. S. 367,12. (Jesus) bigonda sih truoben inti mornenti uuesan coepit contristari et maestus esse T 180,4. ih want, ih scolti noti sin iamer mornenti blintilingon hono; nu sihuh afur scono O 3,20,115. (wir) tharben scones riches, then hohen himilriches; joh birun mornente in (Ausg. Erdm. fälschlich iu) suaremo elilente 26,23; ferner: 1,18,21. 3,14,61; mit Gen.: thera spraha mornenti, thes wanes was sih frewenti; giloubt er filu spato, bi thiu beitota er so noto 1,4,83.
Abl. morna, mornunga.
Vgl. anamornôn.

EWA ahd.

mornên

mornênAWB sw.v. III, im T, OT, bei O, in Gl. 4,332,9 (Hs. 9. Jh., Zeit des Gl.eintrags un- bekannt, bair.) und Gl. in Marburg, HR 4, 16 (2. Drittel des 11. Jh.s, frk.; vgl. Schlech…

KöblerMhd mhd.

mornen Adv.

mornen , Adv. Vw.: s. morgene

DWB nhd.

mornen verb.

mornen , verb. aus morgenen ( s. d. ); hier in der bedeutung den morgen zubringen: wo mornet der herre dein? Uhland volksl. 287 .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
mornênsw. v.
Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

mornên sw. v. ; an. morna; got. maúrnan; vgl. as. mornon , ae. murnan st. sw. v. ( vgl. Bosw.-T., Suppl. S. 643 ). — Gra…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
mornenAdv.
Köbler Mhd. Wörterbuch

mornen , Adv. Vw.: s. morgene
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
mornenverb.
Grimm (DWB, 1854–1961)

mornen , verb. aus morgenen ( s. d. ); hier in der bedeutung den morgen zubringen: wo mornet der herre dein? Uhland volk…

Verweisungsnetz

8 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 4 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

mornên AWB
mornên EWA
emm AWB
morn AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

mornen KöblerMhd
murenechīn KöblerMhd
morgene KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

mornen DWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mornen

5 Bildungen · 1 Erstglied · 3 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von mornen 2 Komponenten

mor+nen

mornen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

mornen‑ als Erstglied (1 von 1)

mornendes

KöblerMhd

morn·endes

mornendes , Adv. nhd. morgen, tag darauf, am folgenden Tag Q.: Urk (1238) E.: s. morgen (1) W.: nhd. DW- L.: WMU (mornendes 5 [1238] 22 Bel.…

‑mornen als Zweitglied (3 von 3)

enmornen

Lexer

en-mornen adv. ib. aus enmorgene unorgan. erweitert od. vom dat. plur.? ( s. Gff. 2,853 ) am morgenden tage Griesh. (1,24. 63. 89. 137) ; mi…

Vermornen

Wander

ver·mornen

Vermornen Man muss nichts vermornen. – Eiselein, 473. Auf morgen verschieben. Lat. : Ne quid procrastines. – Nihil recrastinans. – Per multu…

vormornen

KöblerMnd

vor·mornen

vormornen , sw. V. Vw.: s. vörmorgen*

Ableitungen von mornen (1 von 1)

Vermornen

Wander

Vermornen Man muss nichts vermornen. – Eiselein, 473. Auf morgen verschieben. Lat. : Ne quid procrastines. – Nihil recrastinans. – Per multu…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „mornen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/mornen/awb

MLA

Cotta, Marcel. „mornen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/mornen/awb. Abgerufen 18. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „mornen". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/mornen/awb.

BibTeX

@misc{lautwandel_mornen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„mornen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/mornen/awb},
  urldate      = {2026-05-18},
}