lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

moltern

nhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
6

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

moltern verb.

Bd. 12, Sp. 2481
moltern, verb. den mahllohn abnehmen. Vilmar 271: er war ein ehrlicher müller .. er molterte ehrlich. Horn Schmidtjacobs gesch. 1, 33; mit der mühle gings schief. er molterte und die frau molterte. da blieben die kunden weg. 2, 92. die badische form würde molzern sein, ihr fällt das sp. 1516 aufgeführte, aber dort unrichtig erklärte malzern (Simpl. 3, 30 Kurz) zu, das vielleicht auch nur alter druckfehler für molzern ist.
430 Zeichen · 13 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    molternverb.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    moltern , verb. den mahllohn abnehmen. Vilmar 271 : er war ein ehrlicher müller .. er molterte ehrlich. Horn Schmidtjaco…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    moltern

    Goethe-Wörterbuch

    moltern bergm (regional?) für ein best Verfahren archaischen Tagebaus Moltern.Bergm. Ausdruck. Siehe Cramers Beschreibun…

  3. modern
    Dialekt
    molternn.

    Lothringisches Wb. · +3 Parallelbelege

    moltern [mòltərn fast allg. mòltsrə Ri. Rom. Ha. Hom. ; màltərn (màltan) Av. ] das Verbum zu dem vorige n. 1. den Mahllo…

Verweisungsnetz

11 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 4 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit moltern

2 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von moltern 2 Komponenten

molt+ern

moltern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑moltern als Zweitglied (1 von 1)

unmoltern

KöblerMnd

unmoltern , Adj. Vw.: s. unmolteren

Ableitungen von moltern (1 von 1)

unmoltern

KöblerMnd

unmoltern , Adj. Vw.: s. unmolteren

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „moltern". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/moltern/zeige
MLA
Cotta, Marcel. „moltern". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/moltern/zeige. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „moltern". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/moltern/zeige.
BibTeX
@misc{lautwandel_moltern_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„moltern"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/moltern/zeige},
  urldate      = {2026-05-13},
}