lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

moltern

nhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
6

Eintrag · Rheinisches Wb.

moltern

Bd. 5, Sp. 1250
moltern schw.: 1. einen Teil des Getreides (Mehles) als Mahllohn einbehalten; der hot awer arig gemoltert, es hon zwanzig Pund am Zentner gefehlt Rhfrk, Allg.; ich mänen, de Miler moltert och meh, als em zoukimmt Bernk, Allg.; he moltert ze vill (stark, arg) Rip, Allg.; de m. wie der Schinner Westerw; he m. sech senge Luhn Eusk; de verstäht et M. och besser als et Mohlen Bitb-Wiersd; der Bäcker (übertr.) motert am Deg, an de Pöngele nimmt für sich, wenn er für Lohn bäckt Grevbr. RA.: We got mahlt, de got moltert Jül-Linnich. Wann der et net rech wess, da moltert he lever noch es (einmal) er (nicht nur vom Müller) nimmt es mit der Ehrlichkeit nicht genau Sieg, Sülzt. Wat es dem Möller sing schweərtste Arbet? Et M. on et Bichte gohn (beichten) Sieg-ODollend. — 2. übertr. a. mit geaichtem Mass messen Köln-Stdt. — b. Eisenstein unter der Dammerde suchen mSieg; Übertagebau treiben; Stein m. Eisenstein u. Berge sortieren, in der Bergmspr. Altk, Siegld. — c. von vielem etwas wegnehmen, z. B. Salat m., Salatpflanzen ausrupfen (dünnen, einzelnen) Kemp-Amern SAnton. — d. Getreide, Mehl stehlen, vom Müller Goar-NGondershsn, Wittl-Eisenschmitt. — e. stibitzen, betrügen (im allg. Sinne) Berg. — f. viel verbrauchen, stark verwenden Elbf. — g. Gerümpel aufräumen Elbf. — h. et muldert es füllt Kobl-Winning.
1330 Zeichen · 40 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    molternverb.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    moltern , verb. den mahllohn abnehmen. Vilmar 271 : er war ein ehrlicher müller .. er molterte ehrlich. Horn Schmidtjaco…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    moltern

    Goethe-Wörterbuch

    moltern bergm (regional?) für ein best Verfahren archaischen Tagebaus Moltern.Bergm. Ausdruck. Siehe Cramers Beschreibun…

  3. modern
    Dialekt
    molternn.

    Lothringisches Wb. · +3 Parallelbelege

    moltern [mòltərn fast allg. mòltsrə Ri. Rom. Ha. Hom. ; màltərn (màltan) Av. ] das Verbum zu dem vorige n. 1. den Mahllo…

Verweisungsnetz

11 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 4 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit moltern

2 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von moltern 2 Komponenten

molt+ern

moltern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

moltern als Zweitglied (1 von 1)

unmoltern

KöblerMnd

unmoltern , Adj. Vw.: s. unmolteren

Ableitungen von moltern (1 von 1)

unmoltern

KöblerMnd

unmoltern , Adj. Vw.: s. unmolteren