lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Molesten

nur Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
4

Eintrag · Rheinisches Wb.

Molesten

Bd. 5, Sp. 1241
Molesten das Wort ist aus dem Rhfrk, Mosfrk als molęšdə(n) seltener bezeugt: Meis, Birkf, Saarl, Merz (ma-, mǫ-); -sdən Trier-Stdt; ma- Prüm-Mürlenb 1860; Rip, Berg, SNfrk, Klevld allg., u. zwar molęstə(n) [mo-, mu-, ma- Köln-Stdt; ma- Gummb, Wippf; ma-, mo- Elbf; malęs Aach-Stdt; malęsən NMörs, Klev, Rees]  Pl. t.: Beschwerden, Schwierigkeiten, Unbehagen, Verdruss, Umstände, dumme Streiche [Schimpf Eup]; enem M. mache; M. krige (han).
459 Zeichen · 7 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    MolestenPl.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Molesten Pl. : ' Unannehmlichkeiten, Beschwernisse, Kummer, Sorgen ', Moleschde (moˈlęšdə) [lothr. SWPf ( Keiper Nachl.)…

Verweisungsnetz

10 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 7 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit molesten

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von molesten 2 Komponenten

mole+sten

molesten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — molesten kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „molesten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/molesten/rhwb
MLA
Cotta, Marcel. „molesten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/molesten/rhwb. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „molesten". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/molesten/rhwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_molesten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„molesten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/molesten/rhwb},
  urldate      = {2026-05-19},
}