lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Molesten

nur Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 3 Wörterbücher ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
4

Hauptquelle · Pfälzisches Wb.

Molesten Pl.

Bd. 4, Sp. 1389

Molesten Pl. : ' Unannehmlichkeiten, Beschwernisse, Kummer, Sorgen ', Moleschde (moˈlęšdə) [lothr. SWPf ( Keiper Nachl.) Zweibr ( Wilms Alph. 38) RO-Mannw KL-Hütschhs Neustdt Schandein Sprachsch. 36 Beam Penns 72], Maleschde (maˈlęšdə, -Ä) [RO-Messbhf KL-Gimsb u. Umg. Obernh NW-Haardt Mußb Neustdt Gimmdg LA-Siebdg], Malaschde (maˈlašdə) [ RO-Lettw ]. Do hot mer sei M. mit [ NW-Gimmdg ]. Ich han so M. mit dem Fuß [ Wilms Alph. 38]. Er hot mer veel M. gemacht [ RO-Mannw ]. Mach mer kää Moleschte! [ Krieger 14]. Mer wern Eich net pärdse (s. pferdsen ) orrer M. mache [ NW-Gimmdg ]. Des langt bis O…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    MolestenPl.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Molesten Pl. : ' Unannehmlichkeiten, Beschwernisse, Kummer, Sorgen ', Moleschde (moˈlęšdə) [lothr. SWPf ( Keiper Nachl.)…

Verweisungsnetz

10 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 7 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit molesten

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von molesten 2 Komponenten

mole+sten

molesten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — molesten kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „molesten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/molesten
MLA
Cotta, Marcel. „molesten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/molesten. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „molesten". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/molesten.
BibTeX
@misc{lautwandel_molesten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„molesten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/molesten},
  urldate      = {2026-05-18},
}