Aggregat · alle Wörterbücher

moi

mhd. bis sprichw. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 7 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 3

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Môi

Bd. 3, Sp. 694

Môi 1. Môi gâhn un wahren¹, satt êten im sparen. – Bueren, 890; Kern, 1468. ¹) Geputzt gehen und die Kleider schonen. – Eine goldene Regel für bürgerliche Familien, die in Ostfriesland den Kindern schon frühzeitig eingeschärft wird. 2. Môi¹ in 't Wark un lelk² in de Kark. – Bueren, 874; Hauskalender, III. ¹) Schön, hübsch; sück mooi maken = sich schmücken; 't Wöär mâkt sück mooi = es wird gutes Wetter; mooi gehn = schön gekleidet. ²) Bösartig, hässlich, holländisch leelijk, zusammengezogen aus leed-lijk; leed = leid, Angst, alles Böse. (Vgl. Stürenburg, 134^a u. 152^b.) 3. De is nett so moj as'n Bûren(Jöden-)brût. – Kern, 132; Hauskalender, IV. Wer sich sehr bunt, aber geschmacklos aufgeputzt hat. 4. He is so moj' as 'n Pus¹. – Kern, 817; Hauskalender, III. ¹) Lockname der Katze.

Lexer mhd.

moi stf.

moi stf. s. müeje.

MNWB mnd.

môi adj.

+* môi , adj. , schön, zierlich, schmuck, sauber (mnl. mooy ).

GWB GWB

moi

moi frz: ich; in metasprachl Zshg Wenn Worte, die sich auf einander beziehen, gleichen Klang haben, wie mein, dein, sein,da sie auch zufällig einander nicht ähnlich sein könnten, w…

Meyers Lex.

Moï

Moï ( Muong ), wilde Stämme in Anam (s. d.).

+ 3 weitere Wörterbücher

RhWB Dial.

mo I

mo I = mal s. bei Mal II.

RhWB Dial.

Mo I

Mo I m: = Grasschwaden s. Maden II;

WWB Dial.

mōi Adj.

mōi Adj. [WMünsterl Kr. Coesfeld Kos Kr. Steinfurt Stf Tek] 1. schön anzusehen oder anzuhören, Wohlgefallen erregend, hübsch. En moy Gesichte ( Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bochol…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
moistf.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

moi stf. s. müeje.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
môiadj.
Mittelniederdeutsches Wb.

+* môi , adj. , schön, zierlich, schmuck, sauber (mnl. mooy ).
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
moi
Goethe-Wörterbuch

moi frz: ich; in metasprachl Zshg Wenn Worte, die sich auf einander beziehen, gleichen Klang haben, wie mein, dein, sein…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Moï
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Moï ( Muong ), wilde Stämme in Anam (s. d.).
modern

Dialekt
mo I
Rheinisches Wb. · +2 Parallelbelege

mo I = mal s. bei Mal II.
—

Sprichwörter
Môi
Wander (Sprichwörter)

Môi 1. Môi gâhn un wahren 1 , satt êten im sparen. – Bueren, 890; Kern, 1468. 1 ) Geputzt gehen und die Kleider schonen.…

Verweisungsnetz

13 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

moi Lexer
müeje Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

môi MNWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

moi GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Moï Meyers
Anam Meyers

Sprichwörter · —

Môi Wander

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit moi

80 Bildungen · 75 Erstglied · 2 Zweitglied · 3 Ableitungen

moi‑ als Erstglied (30 von 75)

moidtvēde

KöblerMnd

moidtvēde , F. Vw.: s. mōtvehede*

moi(e)cheit, mogicheit

moi(e)cheit, mogicheit, Mühe, Beschwerde, Verdruss, Ärger.

moieliken

KöblerMnd

moie·liken

moieliken , Adv. Vw.: s. mȫielīken*

moie-, mogelicheit

moie-, mogelicheit, Mühe, Beschwerde, Last.

moie, moige, moge

moie, moige, moge, Muhme, Mutterschwester; auch andere weibl. Anverwandte.

moie-, moige-, mogelik

moiemoigemoge·lik

moie-, moige-, mogelik, Mühe machend, beschwerlich, lästig; adv. moielik(en).

moie-, moige-, moge-, mugnisse

moie-, moige-, moge-, mugnisse, Qual, Mühe, Widerwärtigkeit.

moien

moien, sw. v. muhen (von dem Laute der Kühe).

Moienkind

DRW

moien·kind

Moienkind, n. Abkömmling einer Moie vgl. Muhmenkind (I) elk ooms of moeyen kint 13. Jh. CoutGand I 517 Faksimile die eerste maechscip ... is…

moien, moigen, mogen, meigen, meien

moien, moigen, mogen, meigen, meien, sw. v. Mühe machen, quälen, plagen; leid thun, ärgern, verdriessen, betrüben; refl. sich ärgern, grämen…

Moiensohn

DRW

moien·sohn

Moiensohn, m. Sohn einer Moie, Vetter vgl. Muhmensohn moyensone: matruelis 15. Jh. Liljebäck 37

moiënt

LDWB1

moi·ent

moiënt [mo·iënt] adj. (-nc, -a) 1 beweglich, wendig, mobil 2 (sön rodes) fahrbar, Fahr...

moierd

KöblerMnd

moi·erd

moierd , M. Vw.: s. mōjerd*

moierdie

KöblerMnd

moi·er·die

moierdie , M. Vw.: s. mōierdie

moiete, moigete, moite

moiete, moigete, moite, f. = moiecheit. Vgl. moite.

moifeln

LothWB

moifeln [moïfəln Vahl-Ebers. ; moïbəln Grt. Kr. Fletr. ; muflə Ri. Rom. Hom. ] intr. v. wiederkäuen: die moifelt wie ’ne Kuh. — ElsWB els. 1…

moige

KöblerMnd

moige , F. Vw.: s. mȫie (1) L.: MndHwb 2, 1006 (moige), Lü 233b (moige)

moigen

KöblerMnd

moi·gen

moigen , sw. V. Vw.: s. mȫien (1) L.: Lü 233b (moigen)

moigenisse

KöblerMnd

moige·nisse

moigenisse , F. Vw.: s. mȫienisse L.: Lü 233b (moigenisse)

moigete

KöblerMnd

moi·gete

moigete , F. Vw.: s. mȫiete L.: Lü 233b (moigete)

moigich

KöblerMnd

moi·gich

moigich , Adj. Vw.: s. mȫiich*

moiginge

KöblerMnd

moi·ginge

moiginge , F. Vw.: s. mȫiinge*

moi(g)inge, moginge

moiginge·moginge

moi(g)inge, moginge, Belästigung, Beschwerung.

Moigkeit

Wander

Moigkeit Man kann von de Moigkeit (Schönheit) nich satt wêren. – Weserzeitung, 4057; Goldschmidt, 116.

Moiigheid

WWB

Moiigheid f. Schönheit. ( WmWb ).

mo III

RhWB

mo III mǫ, m Malm , Prüm , Saarl-Diefflen : Ausdr. der Bedenklichkeit, auch der Verwunderung, dann der Bestätigung, Bekräftigung, auch mojo…

moiinge

KöblerMnd

moi·inge

moiinge , F. Vw.: s. mȫiinge*

moilīk

KöblerMnd

moilīk , Adj. Vw.: s. mȫielīk

mōimāken

WWB

moi·maken

mōi-māken V. [WMünsterl Stf] 1. schmücken, zieren. Den Bruudswaagen mooimaaken ( WmWb ). — 2. (+ sik ) sich putzen ( Kr. Steinfurt Stf Ar).

Moimē

Idiotikon

Moimē Band 4, Spalte 227 Moimē 4,227

‑moi als Zweitglied (2 von 2)

bliksemmoi

WWB

bliksem·moi

bliksem-moi Adj. wunderschön. „ Et was doch ’n blicksumsmoje Wich “ ( Kr. Lingen Lin Be).

domoi

MLW

domoi v. MLW domus .

moi

moi‑ als Erstglied (30 von 75)

‑moi als Zweitglied (2 von 2)

Ableitungen von moi (3 von 3)