Aggregat · alle Wörterbücher

Mönchskutte

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 1

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Mönchskutte

Bd. 3, Sp. 712

Mönchskutte 1. Auch in der Mönchskutte stellt der Wolf dem Lämmlein nach. – Klosterspiegel, 40, 13. 2. In der Mönchskutte kann der Teufel sein Handwerk am bequemsten treiben. – Klosterspiegel, 17, 17. Dän.: Under en ziirlig munde-kappe skiules ofte en gram skalk. (Prov. dan., 508.) 3. Mancher trägt eine Mönchskutte und stünd ihm doch der Landsknecht besser an. – Klosterspiegel, 65, 14. 4. Die Mönchskutte ausziehen (oder: von sich werfen). Frz.: Quitter le capuchon. (Kritzinger, 106^b.) 5. Er geb ein gut mönchskut (auch: bettelsack). – Franck, II, 86^a. 6. Mönchskutte – Schelmenfutteral.

Adelung nhd.

Mönchskutte

Die Mönchskutte , plur. die -n, das Kleid eines Mönches, im verächtlichen Verstande, S. Adelung Mönchskappe .

Campe nhd.

Mönchskutte Die

Die Mönchskutte , Mz. — n , die Kutte oder Kleidung eines Mönches; das Ordenskleid desselben.

DWB nhd.

mönchskutte f.

mönchskutte , f. : munchskutten, almucium, est cappa monachi. voc. inc. theut. o 3 a ; ein latz ausz einer mönchskutten geschnitten, ist allzeit geilart. Garg. 251 b ; so will ich …

GWB GWB

Mönchskutte

Mönchskutte (mit Kapuze versehenes) Gewand eines christlichen Mönches; einmal auch metonym für den Mönch selbst kleidet er [ Cellini ] sich in eine M. und flieht nach Rom 43,36,15 …

+ 2 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

Mönch(s)kutte f.

Mönch(s)-kutte f. : wie schd., -kutt [mancherorts]. Südhess. IV 741 .. —

LDWB2 spez.

Mönchskutte

Mönchs|kut|te f. (-,-n) joca da pater f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Mönchskutte
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Die Mönchskutte , plur. die -n, das Kleid eines Mönches, im verächtlichen Verstande, S. Adelung Mönchskappe .
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Mönchskutte
Goethe-Wörterbuch

Mönchskutte (mit Kapuze versehenes) Gewand eines christlichen Mönches; einmal auch metonym für den Mönch selbst kleidet …
modern

Dialekt
Mönch(s)kuttef.
Pfälzisches Wb.

Mönch(s)-kutte f. : wie schd., -kutt [mancherorts]. Südhess. IV 741 .. —
—

Sprichwörter
Mönchskutte
Wander (Sprichwörter)

Mönchskutte 1. Auch in der Mönchskutte stellt der Wolf dem Lämmlein nach. – Klosterspiegel, 40, 13. 2. In der Mönchskutt…
—

Spezial
Mönchskutte
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Mönchs|kut|te f. (-,-n) joca da pater f.

Verweisungsnetz

9 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 2 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Mönchskutte GWB
Kutte GWB

Sprichwörter · —

Mönchskutte Wander

Dialekt · modern

Mönch(s)-kutte PfWB

Spezial · —

Mönchskutte LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit moenchskutte

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von moenchskutte 2 Komponenten

moench+s+kutte

moenchskutte setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — moenchskutte kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „moenchskutte". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/moenchskutte/wander?formid=M01036

MLA

Cotta, Marcel. „moenchskutte". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/moenchskutte/wander?formid=M01036. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „moenchskutte". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/moenchskutte/wander?formid=M01036.

BibTeX

@misc{lautwandel_moenchskutte_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„moenchskutte"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/moenchskutte/wander?formid=M01036},
  urldate      = {2026-05-10},
}