Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
mölsch adj.
mölsch, adj. mürbe, zerschlagen, abgeschlagen, von lebendigen wesen: jagt jnen (weiszen bären) ein hund nach, so kaucht er denselbigen an, das er faul wirt, und so melsch, dʒ er in wenig tagen zerfalt, und stirbt. Forer thierb. 15a; rot geschwulne bein, ganz mölsch und spär. Haberer Abrah. (1592) B 5a; triefend augen, mölsch, runzelach. B 5b; es lebt in oberdeutschen mundarten: schweiz. möltsch, molsch, von obstfrüchten Stalder 2, 213; möltsch, zerschlagen, zerquetscht, von obst, auch melsch Seiler 209a; bair. molschet, fehlerhaft weich Schm. 1, 1593 Fromm.; bei Stieler entspricht mollische beine, crura purulenta, ulcerosa, tibiae scorbuticae 124; molsch und mulsch weich, vom obst in den ersten grad der fäulnis übergehend Adelung 'in einigen gegenden, besonders Ober- und Niedersachsens'; das niederd. malsk, zärtlich, weich, das sich gewöhnlich auf nachgiebigen charakter bezieht, und im alts. malsk, mnd. malsch vielmehr als stolz, kühn, verwegen auftritt (Schiller-Lübben 3, 16b), gehört wol nicht hierher.