Aggregat · alle Wörterbücher

modifizieren

nhd. bis spez. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 5

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

modifizieren

modifizieren

modifizieren Vb. ‘umwandeln, verändern, mildern’, entlehnt (16. Jh.) aus lat. modificāre ‘gehörig abmessen’ (zu lat. modificus ‘abgemessen’, einer Bildung zu lat. modus, s. Modus, und lat. facere ‘machen, tun’). Dazu Modifikation f. ‘Umwandlung, Veränderung, Milderung’, lat. modificātio (Genitiv modificātiōnis) ‘Abmessung einer Sache’. Verb und Substantiv sind zunächst im Sinne von ‘abändern, einschränken’ bzw. ‘Abänderung, nähere Bestimmung’ Bestandteile der Verwaltungssprache, werden jedoch im 18. Jh. durch den Einfluß von frz. modifier und frz. modification belebt und gehen in den allgemeinen Gebrauch über.

GWB GWB

modifizieren

modifizieren überwiegend -cir-; auch mit Sachsubj, zT in refl Gebrauch a (partiell) abändern, abwandeln, (weiter)entwickeln; überwiegend im naturwiss Zshg unser höchster Begriff: d…

Meyers Lex.

Modifizieren

Modifizieren (lat.), auf das richtige Maß bringen, abändern, einschränken; Modifikation , Abänderung, Einschränkung, nähere Bestimmung, z. B. eines Begriffs; über chemische Modifik…

LDWB2 spez.

modifizieren

mo|di|fi|zie|ren vb.tr. modifiché (-chëia).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
modifizieren
Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

modifizieren Vb. ‘umwandeln, verändern, mildern’, entlehnt (16. Jh.) aus lat. modificāre ‘gehörig abmessen’ (zu lat. mod…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
modifizieren
Goethe-Wörterbuch

modifizieren überwiegend -cir-; auch mit Sachsubj, zT in refl Gebrauch a (partiell) abändern, abwandeln, (weiter)entwick…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Modifizieren
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Modifizieren (lat.), auf das richtige Maß bringen, abändern, einschränken; Modifikation , Abänderung, Einschränkung, näh…
—

Spezial
modifizieren
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

mo|di|fi|zie|ren vb.tr. modifiché (-chëia).

Verweisungsnetz

8 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

modifizieren Pfeifer_etym
Modus Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Spezial · —

modifizieren LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit modifizieren

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — modifizieren kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „modifizieren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/modifizieren/pfeifer_etym

MLA

Cotta, Marcel. „modifizieren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/modifizieren/pfeifer_etym. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „modifizieren". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/modifizieren/pfeifer_etym.

BibTeX

@misc{lautwandel_modifizieren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„modifizieren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/modifizieren/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-19},
}