Aggregat · alle Wörterbücher

miszraten

nur nhd. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 1 in 1 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 1

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

miszraten verb.

Bd. 12, Sp. 2308

miszraten , verb. , mhd. misserâten, in zwei bedeutungen. 1 1) falschen oder übeln rat ertheilen, übel raten: bekümber dîn herze niht mit urteile, wan du niht wiʒʒen kanst, umbe welhe sache oder in welhem sinne daʒ geschiht, daʒ du urteilst; wan als wir ûʒen ofte missesehen eineʒ für daʒ ander, alsô misserâte wir ofte ein guoteʒ für ein bœseʒ. d. myst. 1, 327, 24; sît ich sîn künde ie gewan, sô misseriet er mir nie. swenne er an mînen rât gie, swes mich der helt dänne bat, daʒ muose ich leisten an der stat. klage 1027 ; später aber im sinne von widerraten, abraten: miszradten, einen mit worten…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
miszratenverb.
Grimm (DWB, 1854–1961)

miszraten , verb. , mhd. misserâten, in zwei bedeutungen. 1 1) falschen oder übeln rat ertheilen, übel raten: bekümber d…

Verweisungsnetz

3 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 2 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit miszraten

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — miszraten kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „miszraten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/miszraten

MLA

Cotta, Marcel. „miszraten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/miszraten. Abgerufen 14. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „miszraten". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/miszraten.

BibTeX

@misc{lautwandel_miszraten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„miszraten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/miszraten},
  urldate      = {2026-05-14},
}