Aggregat · alle Wörterbücher

mistkorb

ahd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 16

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

mistkorb st. m.

Bd. 6, Sp. 699

mistkorb
st. m., mhd. mistkorp, nhd. dial. pfälz. rhein. mistkorb Pfälz. Wb. 4,1352. Rhein. Wb. 5,1185. — Graff IV,486.
Ab 12. Jh. belegt.
mist-corp: nom. sg. Gl 3,158,34 (SH A; mist- mit Einfügzeichen nachgetragen). Hbr. I,346,460 (SH A); -korb: dass. Gl 3,158,33 (SH A; 2 Hss.; 1 Hs. -c-). 215,44 (SH B).
Korb zum Transportieren von Mist: mistkorb cophinus Gl 3,158,33 (2 Hss. korb). 215,44. Hbr. I,346,460.

EWA ahd.

mistkorb

mistkorbAWB m. i-/a-St., Gl. 3,158,33 (in 2 Hss., 12. Jh. und 12. oder 14. Jh.). 34 (Anfang des 13. Jh.s). 215,44 (Hs. 12. Jh., Zeit des Gl.- eintrags unbekannt) und Gl. in Erlange…

KöblerAhd ahd.

mistkorb st. M. (i)?

mistkorb , st. M. (i)? nhd. Mistkorb, Korb zum Misttragen ne. dung-basket ÜG.: lat. cophinus Gl Q.: Gl (12. Jh.) I.: lat. beeinflusst? E.: s. mist, korb W.: mhd. mistkorp, st. M., …

Campe nhd.

Mistkorb Der

Der Mistkorb , — es, Mz. — körbe , ein Korb, Mist darin zu tragen, oder darein zu sammeln.

DWB nhd.

mistkorb m.

mistkorb , m. korb, mist darin zu tragen: mistkörb, mistkratten, crates stercorariae Maaler 291 b ; vgl. auch mistflechte.

+ 3 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

Mistkorb m.

Mist-korb m. : 1. 'runder Korb mit zwei Handgriffen', verwendet zum Eintragen des Mistes in den Wingert, jedoch auch zum Tragen von Holz, Kartoffeln usw.; s. Abb. 55a, Mischt-, Mes…

RhWB Dial.

Mistkorb

Mist-korb Hunsr (auch in Gummb-Berghsn um 1880, wo Esel, auf jeder Seite je ein M., den Mist aufs Feld brachten) m.: K., in dem Mist getragen wird. RA.: E Gesicht (so breit) wie e …

LDWB2 spez.

Mistkorb

Mist|korb m. (-[e]s, ...körbe) (Mistpenne) bëna (dala coltöra) f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
mistkorbst. m.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

mistkorb st. m. , mhd. mistkorp, nhd. dial. pfälz. rhein. mistkorb Pfälz. Wb. 4,1352. Rhein. Wb. 5,1185. — Graff IV,486.…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
MistkorbDer
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

Der Mistkorb , — es, Mz. — körbe , ein Korb, Mist darin zu tragen, oder darein zu sammeln.
modern

Dialekt
Mistkorbm.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Mist-korb m. : 1. 'runder Korb mit zwei Handgriffen', verwendet zum Eintragen des Mistes in den Wingert, jedoch auch zum…
—

Spezial
Mistkorb
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Mist|korb m. (-[e]s, ...körbe) (Mistpenne) bëna (dala coltöra) f.

Verweisungsnetz

17 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 9 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

mistkorb AWB
mistkorb EWA
mistkorb KöblerAhd
mist EWA
korb KöblerAhd
mist KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

mistkorp Lexer
mistkorp KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Mistkorb Campe
mistkorb DWB
auch DWB

Dialekt · modern

Spezial · —

Mistkorb LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mistkorb

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von mistkorb 2 Komponenten

mist+korb

mistkorb setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — mistkorb kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.