Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
misselîch adj.
misselîch mislîch (welche form die bessern hss. vorzuziehen scheinen) adj.vgl. Gr. 2,568.
1. verschiedenartig, mannigfaltig. si fuorten mislich gewant verschiedene arten tuch, Genes. fundgr. 2,54,32. mit mislîchen chrûten gewächsen, Genes. fundgr. 2,24,33. er las an mislîchen buochen, in mancherlei büchern, arm. Heinr. 7. ir sanc was sô mislich, hôch unde nidere Iw. z. 616. 5133. si hâte in kurzen zîten mislîche sinne En. 10308. mislich wâren sîne gedanche Genes. fundgr. 2, 58,5. sus sint die minne mislich Wigal. 6405. der liute rede ist mislich Barl. 28,6. er geschuof die erde in mislîcher underscheit, die sî mit maniger varwe treit das. 51. mit vil mislîcher fruht das. 180. du hast allen herzen gegeben sin, verstân, vernunftlich leben mit misselîches teiles gunst das. 3,13 heisst wohl: mit der gunst verschiedenartigen, ungleichen antheils. daʒ er mislîcher nôt genas Iw. 106. etelîche begunden tihten von misselicher geschiht Serv. 29. ir varwe diu was mislich, mit manicvalten stimmen süeʒe was ir singen Hahn ged. 63,38. in einer mislîchen schrift, einer andern als der eben genannten, vinde wir geschriben Pass. K. 266,38. mislîche zungen, verschiedene sprachen, Leys. pred. 88,15. — den hât sîn hogeborner art sîn suʒes herze alsô bewart, daʒ nie mislich, nie ein anderer als seiner hochgebornen art angemessener gedanc mit deheiner lôsheit daʒ underdranc Ludw. kreuzf. 5453. sollte mislich auch als adj. zuweilen schon für sich allein die bedeutung des abweichens von dem normalen, also des ungehörigen, verderblichen, unrechten haben? etwa an der folgenden stelle? der vil liehte tac wart vinster sam diu naht, die turne zervielen, die scône palas zegiengen, die sternen offenten sich, daʒ weter wart mislich, si wolten alle wânen, daʒ di wîle wâre daʒ diu werlt verenden solte pf. Kuonr. 241, 6. oder heisst diese stelle 'wetter und gewitter verschiedener art erhoben sich'?
2. unsicher, ungewiss, so dass der ausgang verschieden sein kann, dann überhaupt 'zweifelhaft'. mîn rîten daʒ ist mislich kann vielleicht, kann vielleicht nicht stattfinden, Iw. 192. mislich, wenn ich die schouwe mê, ungewiss ist es, wann ich dich wieder schaue, Pass. K. 230,25. mislich, wann dar ich bekume das. 249,78. hette ich ein einec guot wort von dir zum ersten gehôrt, mislich, wes ich vil drâte worden wære zu râte das. 262,43. etlîche sprechen, eʒ sî mislîch, swaʒ deme wurme ist geseit. diz lâʒ ich der bescheidenheit, der eʒ hôre oder lese, swie sîn geloube dran wese das. 330, 54. oder habe eʒ vur mislich unde lâʒ apocrifum eʒ wesen, des in dem buche ist me gelesen das. 657,22.
1. verschiedenartig, mannigfaltig. si fuorten mislich gewant verschiedene arten tuch, Genes. fundgr. 2,54,32. mit mislîchen chrûten gewächsen, Genes. fundgr. 2,24,33. er las an mislîchen buochen, in mancherlei büchern, arm. Heinr. 7. ir sanc was sô mislich, hôch unde nidere Iw. z. 616. 5133. si hâte in kurzen zîten mislîche sinne En. 10308. mislich wâren sîne gedanche Genes. fundgr. 2, 58,5. sus sint die minne mislich Wigal. 6405. der liute rede ist mislich Barl. 28,6. er geschuof die erde in mislîcher underscheit, die sî mit maniger varwe treit das. 51. mit vil mislîcher fruht das. 180. du hast allen herzen gegeben sin, verstân, vernunftlich leben mit misselîches teiles gunst das. 3,13 heisst wohl: mit der gunst verschiedenartigen, ungleichen antheils. daʒ er mislîcher nôt genas Iw. 106. etelîche begunden tihten von misselicher geschiht Serv. 29. ir varwe diu was mislich, mit manicvalten stimmen süeʒe was ir singen Hahn ged. 63,38. in einer mislîchen schrift, einer andern als der eben genannten, vinde wir geschriben Pass. K. 266,38. mislîche zungen, verschiedene sprachen, Leys. pred. 88,15. — den hât sîn hogeborner art sîn suʒes herze alsô bewart, daʒ nie mislich, nie ein anderer als seiner hochgebornen art angemessener gedanc mit deheiner lôsheit daʒ underdranc Ludw. kreuzf. 5453. sollte mislich auch als adj. zuweilen schon für sich allein die bedeutung des abweichens von dem normalen, also des ungehörigen, verderblichen, unrechten haben? etwa an der folgenden stelle? der vil liehte tac wart vinster sam diu naht, die turne zervielen, die scône palas zegiengen, die sternen offenten sich, daʒ weter wart mislich, si wolten alle wânen, daʒ di wîle wâre daʒ diu werlt verenden solte pf. Kuonr. 241, 6. oder heisst diese stelle 'wetter und gewitter verschiedener art erhoben sich'?
2. unsicher, ungewiss, so dass der ausgang verschieden sein kann, dann überhaupt 'zweifelhaft'. mîn rîten daʒ ist mislich kann vielleicht, kann vielleicht nicht stattfinden, Iw. 192. mislich, wenn ich die schouwe mê, ungewiss ist es, wann ich dich wieder schaue, Pass. K. 230,25. mislich, wann dar ich bekume das. 249,78. hette ich ein einec guot wort von dir zum ersten gehôrt, mislich, wes ich vil drâte worden wære zu râte das. 262,43. etlîche sprechen, eʒ sî mislîch, swaʒ deme wurme ist geseit. diz lâʒ ich der bescheidenheit, der eʒ hôre oder lese, swie sîn geloube dran wese das. 330, 54. oder habe eʒ vur mislich unde lâʒ apocrifum eʒ wesen, des in dem buche ist me gelesen das. 657,22.