Aggregat · alle Wörterbücher

mîol

ahd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 12
Verweise raus: 9

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

mîol

mîolAWB m. a-St., in Gl. 3,659,12 (Ende des
12. Jh.s): ‚Pokal, Trinkgefäß; cyathus‘ <〈Var.:
mviol>〉. – Mhd. mîol st.m. ‚Pokal, hohes Trink-
gefäß ohne Fuß‘, ält. nhd. meiel, nhd. dial.
schweiz. meiel, mījel ‚dss.‘, alem. miel ‚dss.‘.
Tirol. mayölel, mayolly ‚Becher‘ bleibt fern. Es
geht auf rhrom. maiöl, magöl ‚Trinkgefäß‘ <
lat. maiolica ‚Steingut‘ zurück.

AWB ahd.

mîol st. m.

mîol st. m. , mhd. mîol, nhd. dial. schweiz. mījel Schweiz. Id. 4,137 ; ae. méle; vgl. mlat. miolus. — Graff II,720 s. v. muiol ? mviol: nom. sg. Gl 3,659,12 ( Wien 804, 12. Jh.; v…

BMZ mhd.

MÎOL stm.

MÎOL stm. der pokal, hohes trinkglas, ohne fuss. mviol ciathus sumerl. 42, 68. sît im ein lûter mîol wîn für werdeʒ lop niht smecket Frl. 131,6. Ziemann führt noch an er kan glenze…

FindeB mhd.

mîol stm.

mîol stm. Suol.

Lexer mhd.

mîol stm.

mîol stm. BMZ BMZ pokal, hohes trinkglas ohne fuss Frl. eʒ kan glenzen sam durch einen klâren mîol lûter wîn Msh. 2,334 a . mujol Sum. — schweiz. meiel Stald. 2,205 aus ital. miolo…

+ 1 weitere Wörterbücher

LDWB1 spez.

miol

miol [miọl] m. (mioi) (pro plantes o lëgns) Mark n. ◆ lëgn da miol Kernholz n. ▬ cina al miol ‹fig› bis ins Letzte.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
mîolst. m.
Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

mîol st. m. , mhd. mîol, nhd. dial. schweiz. mījel Schweiz. Id. 4,137 ; ae. méle; vgl. mlat. miolus. — Graff II,720 s. v…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
MÎOLstm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

MÎOL stm. der pokal, hohes trinkglas, ohne fuss. mviol ciathus sumerl. 42, 68. sît im ein lûter mîol wîn für werdeʒ lop …
—

Spezial
miol
Ladinisch-Deutsch (Mischí)

miol [miọl] m. (mioi) (pro plantes o lëgns) Mark n. ◆ lëgn da miol Kernholz n. ▬ cina al miol ‹fig› bis ins Letzte.

Verweisungsnetz

9 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 3 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

mîol AWB
mîol EWA
mviol AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

MÎOL BMZ
mîol FindeB
mîol Lexer
mujol Lexer

Dialekt · modern

Meil ElsWB

Spezial · —

miol LDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit miol

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

miol‑ als Erstglied (2 von 2)

miolcian

KöblerAe

miolcian , sw. V. nhd. milchen, melken ÜG.: lat. mulgere Gl Hw.: s. mioluc Q.: Gl E.: s. germ. *melkan, st. V., melken; vgl. idg. *mē̆lg̑-, …

mioluc

KöblerAe

mioluc , F. (kons.?) nhd. Milch Hw.: vgl. got. miluks*, an. mjolk, afries. melok, as. miluk*, ahd. miluh E.: germ. *meluk, *meluks, F. (kons…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „miol". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/miol/ewa

MLA

Cotta, Marcel. „miol". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/miol/ewa. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „miol". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/miol/ewa.

BibTeX

@misc{lautwandel_miol_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„miol"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/miol/ewa},
  urldate      = {2026-05-15},
}