Eintrag · Russ.-Dt. Übers. (ru-de)
минута
минута(тж.минутка)уменявыдаласьминута/минутка-ichhabekurzZeitсиюминуту-aufderStelle,sofort,umgehend,unverzüglich,gleichводнуминуту,мигом,воднусекунду,водномгновение-imHandumdrehen;imNu;ehemansich'sversiehtidiom.;schlagartig;ratzfatzumg.сминутынаминуту(тж.вот-вот)-bald,gleichкто-л.неумолкалнинаминуту-j-dredetewieeinWasserfallidiom.;j-dredetohnePunktundKommaidiom.;j-düberschüttetedieAnwesendenmiteinemWortschwall;j-dschwadroniert;j-sGeredeistnurheißeLuftidiom.минута-в-минуту-aufdieMinutegenauвминуту,мигом-imNu:...ивесьпирогвминутусъел-...undverschlangdenganzenKuchenimNuкто-л.безпятиминут(напр.,доктор,учитель)идиом.-einfastfertiggebackener(Doktor,Lehrer)scherzh.;einfastfertigstudierter(Arzt,Lehrer)впоследнююминутуустойч.-kurzvorToresschlussidiom.минутамолчания-Gedenkminutefдопоследнейминуты-biszuletzt