Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
metamunga st. f.
metamunga
st. f.; ae. medumung. — Graff II,673.
metemung-: nom. sg. -a Nb 285,13/14 (zweites -e- aus a korr.). 292,4 [220,1. 224,8]. Nc 780,11 [97,11]; gen. sg. -o 8 [8] (-o aus a korr.); acc. sg. -a Nb 283,15 [218,25] (zweites -e- aus a korr.). 1) Ordnung, (maßvolle) Lenkung: temo libet kotes metemunga . noh ten nestozet si in arbeite . uuanda iz imo nelimfet . unde iz in argerot parcit itaque sapiens dispensatio ei . quem deteriorem facere possit adversitas . ne cui non convenit . laborare patiatur Nb 285,13/14 [220,1]. uuaz saget uns anderes tiu fart iro urlaglichun metemungo . unde die ringa . ioh tie ruccha dero planetarum . âne dia perfectionem septenarii? an aliud testantur cursus fatalis temperamenti . siderumque circuli et motus? Nc 780,8 [97,8]. an demo ereren libello ist taz kesaget . uuio an dien planetis menniskon urlag si . unde metemunga iro libes 11 [11]. 2) richtige, angemessene Mischung, Ausgewogenheit: den arzat . ter daz mez unde dia metemunga bechennet . siehheite . ioh kesundedo . den negefahet tes nehein vuunder hoc medicus qui dinoscit modum et temperamentum . ipsius sanitatis . atque aegritudinis . minime miratur Nb 283,15 [218,25]. tisiu metemunga (der Jahreszeiten) chicchet unde zugedot . souuaz ioner lebendes in uuerlte ist haec temperies alit ac profert . quicquid vitam spirat in orbe 292,4 [224,8].
st. f.; ae. medumung. — Graff II,673.
metemung-: nom. sg. -a Nb 285,13/14 (zweites -e- aus a korr.). 292,4 [220,1. 224,8]. Nc 780,11 [97,11]; gen. sg. -o 8 [8] (-o aus a korr.); acc. sg. -a Nb 283,15 [218,25] (zweites -e- aus a korr.). 1) Ordnung, (maßvolle) Lenkung: temo libet kotes metemunga . noh ten nestozet si in arbeite . uuanda iz imo nelimfet . unde iz in argerot parcit itaque sapiens dispensatio ei . quem deteriorem facere possit adversitas . ne cui non convenit . laborare patiatur Nb 285,13/14 [220,1]. uuaz saget uns anderes tiu fart iro urlaglichun metemungo . unde die ringa . ioh tie ruccha dero planetarum . âne dia perfectionem septenarii? an aliud testantur cursus fatalis temperamenti . siderumque circuli et motus? Nc 780,8 [97,8]. an demo ereren libello ist taz kesaget . uuio an dien planetis menniskon urlag si . unde metemunga iro libes 11 [11]. 2) richtige, angemessene Mischung, Ausgewogenheit: den arzat . ter daz mez unde dia metemunga bechennet . siehheite . ioh kesundedo . den negefahet tes nehein vuunder hoc medicus qui dinoscit modum et temperamentum . ipsius sanitatis . atque aegritudinis . minime miratur Nb 283,15 [218,25]. tisiu metemunga (der Jahreszeiten) chicchet unde zugedot . souuaz ioner lebendes in uuerlte ist haec temperies alit ac profert . quicquid vitam spirat in orbe 292,4 [224,8].