Eintrag · Pfälzisches Wb.
meschugge Adj.
meschugge Adj.: 1. 'verrückt, nicht recht bei Verstand', nur präd. gebraucht, meschugge (məˈšugə) [verbr., mancherorts Don Gal (Krämer Gal 149) Buch], maschugge (maˈšugə) [KU-Adb Schmittw ZW-Mauschb KL-Hauptstl GH-Bellh], maschuggaʳ [IB-Herbh], mischugge (miˈšugə) [KU-Lohnw Neunkch Nußb Odb RO-Dielkch PS-Th'eischw KB-Albish Boland FR-Frankth Kindh Mühlh NW-Dürkh Geinsh Haardt Weidth Weish/S LA-Nd'hochstdt Nußd BZ-Apphf Dernb Hofstätt Mühlhf GH-Rülzh Kleeberger 126], michschugge (miχˈšugə) [KU-Gangl], meschigge [Don-St. Andreas]; vgl. auch schucken; Syn. s. verrücken 2 a. Er is m. [LU-Opp, verbr.]. Er esch halwer m. [LA-Roschb]. Mer maant, er wär m. [KB-Kriegsf]. Ich glaab, du bischt m. [NW-Freinsh]. Er esch vor lauter Freed (Freude) m. worr [PS-Waldfischb]. Ehr Mannsleit sinn m. [Siebenlist 56]. Do is die Welt m. / Un ich guck stumm un dumm [Müller Hahnepeter 37]. Unn 's is die ganz Bewohnerschar / Vun A bis Z m. [Glückstein 18]. Die werr'n do jo for Angscht m. [Siebenlist 52]. Von was bin ich dann im Härn so m. [Kraus Gutsjer 28]. Mei Mäde macht mich ganz m. [ebd. 59]. Wer so e Kees schreibt, is m. [Münch Weltgesch. 15]. Un fangen an als wie m. / Mit Zirkle, Messe un mit Gucke [ebd. 26]. — 2. 'sterbenskrank', mischucke [Kleeberger 126]. — Aus jidd. meschuggo 'verrückt' (Wolf 3563). — Südhess. IV 637; Rhein. V 1095; Els. I 730.