Aggregat · alle Wörterbücher

mens

ahd. bis lat. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 3

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

mens

Bd. 6, Sp. 452

mens
S 347,36 s. mennisco.

MNWB mnd.

Mêns

Mêns s. Megentze, Mênse.

GWB GWB

mens

mens lat Sinn, Verstand; ‘m. conscia’: das (nicht ganz reine) Gewissen (nach Vergil, Aeneis 1,604; vgl s v conscius Anm 2) conscia m., und leider nicht recti, die mit mir herum geh…

Hederich Lex.

MENS

MENS , tis , war eine besondere Göttinn der Römer, die den Menschen einen guten Sinn oder ein gutes Gemüth geben sollte. Augustin. de C. D. l. IV. c. 21 . Es gelobete ihr zuerst T.…

Herder Lex.

Mens

Mens , lat., Geist; Verstand. M. sana in corpore sano = ein gesunder Geist in gesundem Körper.

+ 3 weitere Wörterbücher

Meyers Lex.

Mens

Mens , römische Personifikation des »Verstandes« und der Besonnenheit, erhielt 217 v. Chr. nach der durch Unverstand verlornen Schlacht am Trasimenischen See auf dem Kapitol einen …

Wander sprichw.

Mens

Mens Mens cordis sui, ist der Herrn schedlichster feind. – Lehmann, 381, 23.

LmL lat.

mens

mens Benennung (Charakterisierung?) der nete synemmenon mit unbekannter Bedeutung — term of undetermined meaning (characterization?) that refers to the nete synemmenon [s.XI] LmL C…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
mens
Althochdeutsches Wörterbuch

mens.. S 347,36 s. mennisco.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
Mêns
Mittelniederdeutsches Wb.

Mêns s. Megentze, Mênse.
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
mens
Goethe-Wörterbuch

mens lat Sinn, Verstand; ‘m. conscia’: das (nicht ganz reine) Gewissen (nach Vergil, Aeneis 1,604; vgl s v conscius Anm …
19./20. Jh.

Konversationslex.
MENS
Hederich (Mythologie, 1770) · +2 Parallelbelege

MENS , tis , war eine besondere Göttinn der Römer, die den Menschen einen guten Sinn oder ein gutes Gemüth geben sollte.…
—

Sprichwörter
Mens
Wander (Sprichwörter)

Mens Mens cordis sui, ist der Herrn schedlichster feind. – Lehmann, 381, 23.
—

Latein
mens
Lex. musicum Latinum

mens Benennung (Charakterisierung?) der nete synemmenon mit unbekannter Bedeutung — term of undetermined meaning (charac…

Verweisungsnetz

15 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

MENS Hederich
Mens Herder
Mens Meyers

Sprichwörter · —

Mens Wander

Latein · —

mens LmL

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mens

939 Bildungen · 925 Erstglied · 12 Zweitglied · 2 Ableitungen

mens‑ als Erstglied (30 von 925)

Mensabetrieb

LDWB2

mensa·betrieb

Men|sa|be|trieb m. (-[e]s) sorvisc de mensa m.

Mens agĭtat molem

Meyers

Mens agĭtat molem (lat.), »der Verstand (die Klugheit) bewegt die Masse«, d. h. Verstand regiert die Welt, Zitat aus Vergils »Äneide« (VI, 7…

Mensaleh

Meyers

mensa·leh

Mensaleh ( Menzale ), größter Strandsee Ägyptens (1840 qkm), zwischen Damiette und Port Saïd, durch eine schmale sandige Nehrung vom Mittell…

Mensālgüter

Meyers

men·salgueter

Mensālgüter (lat. Bona mensae oder de mensa , »Tafelgüter«), ehedem Bezeichnung für Güter, deren Einkünfte zur Bestreitung der fürstlichen H…

mensch

DWB

men·sch

mensch , m. homo. 1 1) mensch ist dasjenige adjectiv zu mann, das als männisch sp. 1594 aufgeführt worden. während es im adjectiven gebrauch…

mensch

FWB

1. ›Mensch in den ihm innerhalb der Sinnwelt ,Religion‘ zugeschriebenen Qualitäten‹; dazu gehören seine Erschaffung durch Gott, seine Gottes…

menscheln

SHW

mensch-eln Band 4, Spalte 631-632

menschchen

DWB

mensch·chen

menschchen , n. kleiner mensch: menschichen, homulus, homunculus Steinbach 2, 46 ; dieses menschchen ( questo omicciattolo ) mit seinen spin…

Mensch (das)

Wander

mensch·das

Mensch (das) Wer den Menschern nachläuft, ist ein Taugenichts. – Lohrengel, I, 796.

Mensch (der) ist, was er ißt

Meyers

Mensch (der) ist, was er ißt , in einer Rezension des Moleschottschen Buches: »Lehre der Nahrungsmittel. Für das Volk« (1850) von Ludwig Feu…

mensche

Lexer

men·sche

mensche , mensch swstmn. BMZ der, daʒ mentsch Hb. M. 107. 114 etc. Zimr. chr. 4,670 a , daʒ mentsche Np. 9 ( 13. — 14. jh. ). Arn. 40. ndrh.…

Mensche(n)bei(n)

Idiotikon

Mensche(n)bei(n) Band 4, Spalte 1301 Mensche(n)bei(n) 4,1301

Mensche(n)blātereⁿ

Idiotikon

Mensche(n)blātereⁿ Band 5, Spalte 207 Mensche(n)blātereⁿ 5,207

Mensche(n)chāt

Idiotikon

Mensche(n)chāt Band 3, Spalte 558 Mensche(n)chāt 3,558 o.

Mensche(n)diebstāl

Idiotikon

Mensche(n)diebstāl Band 11, Spalte 4 Mensche(n)diebstāl 11,4

Mensche(n)dunken

Idiotikon

Mensche(n)dunken Band 13, Spalte 696 Mensche(n)dunken 13,696

Mensche(n)dänkeⁿ

Idiotikon

Mensche(n)dänkeⁿ Band 13, Spalte 652 Mensche(n)dänkeⁿ 13,652

Mensche(n)flicker

Idiotikon

Mensche(n)flicker Band 1, Spalte 1193 Mensche(n)flicker 1,1193

Mensche(n)g(e)schwatz

Idiotikon

Mensche(n)g(e)schwatz Band 9, Spalte 2249 Mensche(n)g(e)schwatz 9,2249

Mensche(n)gedänkeⁿ

Idiotikon

Mensche(n)gedänkeⁿ Band 13, Spalte 671 Mensche(n)gedänkeⁿ 13,671

Mensche(n)gesatz

Idiotikon

Mensche(n)gesatz Band 7, Spalte 1580 Mensche(n)gesatz 7,1580

Mensche(n)gunst

Idiotikon

Mensche(n)gunst Band 2, Spalte 378 Mensche(n)gunst 2,378

Mensche(n)hūt

Idiotikon

Mensche(n)hūt Band 2, Spalte 1776 Mensche(n)hūt 2,1776

Mensche(n)pëch

Idiotikon

Mensche(n)pëch Band 4, Spalte 965 Mensche(n)pëch 4,965

Mensche(n)satziⁿg

Idiotikon

Mensche(n)satziⁿg Band 7, Spalte 1592 Mensche(n)satziⁿg 7,1592

Mensche(n)schinder

Idiotikon

Mensche(n)schinder Band 8, Spalte 916 Mensche(n)schinder 8,916

Mensche(n)schmalz

Idiotikon

Mensche(n)schmalz Band 9, Spalte 952 Mensche(n)schmalz 9,952

Mensche(n)schmërʷ

Idiotikon

Mensche(n)schmërʷ Band 9, Spalte 982 Mensche(n)schmërʷ 9,982

Mensche(n)sinn

Idiotikon

Mensche(n)sinn Band 7, Spalte 1053 Mensche(n)sinn 7,1053

Mensche(n)spīs

Idiotikon

Mensche(n)spīs Band 10, Spalte 538 Mensche(n)spīs 10,538

‑mens als Zweitglied (12 von 12)

barmens

BWB

-barmens Band 1, Spalte 1,1174

Clemens

Wander

Clemens Sanct-Clemens (23. November) den Winter bringt, Sanct-Petrus Stuhl (22. Februar) den Mey her bringt (dem Frühling winkt), den Sommer…

Derbarmens

BWB

Derbarmens Band 1, Spalte 1,1174

immens

Pfeifer_etym

imm·ens

immens Adj. ‘sehr groß, viel, unermeßlich’, entlehnt (19. Jh.) aus frz. immense oder unmittelbar aus lat. immēnsus ‘unermeßlich, unmäßig gro…

keimens

KöblerMnd

keim·ens

keimens , Indef.-Pron. Vw.: s. kēnminsche*

kēmens

KöblerMnd

kēmens , Indef.-Pron. Vw.: s. kēnminsche*

tremens

LmL

trem·ens

tremens Bezeichnung für eine (tremuliert ausgeführte?) Neume — term for a neume (performed in a quavering manner?) [s.XI-XII] LmL Neum. Punc…

Trëmens

Idiotikon

Trëmens Band 14, Spalte 997 Trëmens 14,997

vorenamens

KöblerMhd

voren·amens

vorenamens , Adv. Vw.: s. vürnamens

vornamens

Lexer

vorn·amens

vor-namens , vor-names s. vürnamens.

vürenamens

KöblerMhd

vürenamens , Adv. nhd. vorzugsweise, ganz und gar, vollständig, vor allem, im vollen Wortsinn, in der Tat Q.: Lei, Kchr, LvReg, HvNst, Kreuz…

vürnamens

KöblerMhd

vürnamens , Adv. Vw.: s. vürenamens

Ableitungen von mens (2 von 2)

gemens

MLW

adi. 1. gemens , -entis. maestus – betrübt : Thietm. chron. 2,32 p. 78,17 legationem -i gementi animo suscipiens talia reddit Bruno : ‘ eqs.…

Mênse

MNWB

Mênse , Mêns , npr. , Mainz. S. Megentze.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „mens". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/mens/awb?formid=M01073

MLA

Cotta, Marcel. „mens". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/mens/awb?formid=M01073. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „mens". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/mens/awb?formid=M01073.

BibTeX

@misc{lautwandel_mens_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„mens"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/mens/awb?formid=M01073},
  urldate      = {2026-05-15},
}