Aggregat · alle Wörterbücher

melsch

nur Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 4

Eintrag · Elsässisches Wb.

melsch

Bd. 1, Sp. 678a

melsch, milsch, molsch [mèl Olti. bis Horbg.; mìl Winzenh. Mittl.; mòl Dü. Bf.] Adj. 1. vom Obst, fehlerhaft weich, besonders an Stellen, wo dasselbe zur Erde gefallen ist, angefault infolge Abfallens; mehlig: Die Äpf^el sin^d m., si^e hän ke^ine Kraft un^d ke^inen Saft Ruf. M. Krut weiches Kraut Mittl.; vgl. moni^g. 2. morsch, angefault, vom Holz Su. Obhergh. Logelnh. Dü. s Getäfer is^t m. wor^deⁿ Ruf. 3. weich: Vuⁿ dëm Feileⁿ un^d Meiss^eleⁿ is^t mⁱr d^er Dumeⁿ ganz m. wor^deⁿ Horbg. Si hän mⁱr d^er Kopf m. gschlajeⁿ Dü. Bf. Er is^t ab ^dem Hus gheit, ^er is^t ganz m. Geberschw. 4. zerbrechlich, vom Eis Winzenh. 5. welk: Die Maieⁿ sin^d ganz m. Heidw. — Schweiz. 4, 213. Bayer. 1, 1593.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

modern

Dialekt
melsch
Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

melsch , milsch , molsch [mèl Olti. bis Horbg. ; mìl Winzenh. Mittl. ; mòl Dü. Bf. ] Adj. 1. vom Obst, fehlerhaft wei…

Verweisungsnetz

6 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Dialekt · modern

melsch ElsWB
melsch RhWB
mollsch PfWB
müllsch RhWB
vermöltscheⁿ Idiotikon
milsch RhWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit melsch

9 Bildungen · 5 Erstglied · 4 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von melsch 2 Komponenten

mel+sch

melsch setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

melsch‑ als Erstglied (5 von 5)

mëlscheider

Lexer

melsch·eider

mël-scheider , mël-rihter stm. abrotator Dfg. 4 c .

melscheidære

KöblerMhd

mel·scheidære

melscheidære , st. M. nhd. Mehlbeutler ÜG.: mlat. abrotator Gl Q.: Gl (15. Jh.?) E.: s. mel, scheiden W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 2097 (mels…

melschen

RhWB

melsc·hen

melschen -ę- = matschen s. mälschen;

Melschig

ElsWB

Melschig [Mèlik Roppenzw. ] f. Beinfrass.

Melschter

RhWB

melsch·ter

Melschter -e- = Mass von 10 Pfd. s. Milster;

‑melsch als Zweitglied (4 von 4)

hemmelsch

KöblerMnd

hemm·elsch

hemmelsch , Adj. Vw.: s. hemmelisch

himelsch

Lexer

himel·sch

himelsch adj. s. himelisch.

himmelsch

KöblerMnd

himmel·sch

himmelsch , Adj. Vw.: s. hemmelisch

hēmelsch

KöblerMnd

hēmelsch , Adj. Vw.: s. hemmelisch L.: MndHwb 2, 271 (hemelsch)

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „melsch". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/melsch/elswb

MLA

Cotta, Marcel. „melsch". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/melsch/elswb. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „melsch". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/melsch/elswb.

BibTeX

@misc{lautwandel_melsch_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„melsch"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/melsch/elswb},
  urldate      = {2026-05-09},
}