Aggregat · alle Wörterbücher

melkerin

nhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 5

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

melkerin f.

Bd. 12, Sp. 1999

melkerin, f. lacticinatrix. voc. inc. theut. n 5^b; melkerinn foemina mulgens. Stieler 1265; in Baiern, Tirol, der Schweiz melcherin die mit der milchwirtschaft beauftragte magd, vergl. unter melker; rings an den ufern hingen gebüsch und saaten, von röthlichem scheine beduftet, umgekehrt in der fluth, und zitterten über den wölklein, sammt dem füllen am bach und der melkerin unter dem weidicht. Voss Luise 1, 691; spuke wie irrwisch nachts um faulendes moor, wo der wanderer kräftigen fluch dir anflucht, und sich bekreuzet die melkerin! gedichte 2, 262 (idyllen 12, 109).

GWB GWB

Melkerin

Melkerin eine brüllende Kuh, in so fern sie plastisch vorzustellen wäre, ist ein so gemeines..Motiv..Sie kann brüllen nach..dem Stalle, der M., und wer weiß nach was allem 49 2 ,5,…

PfWB Dial.

Melkerin f.

Melkerin , Melkersin f. : ' Magd, die das Vieh melkt ', Melkeʳn [PS-Th'eischw Lambert Penns 104], Melkeʳsch [ KU-W'mohr HB-Peppk ZW-Käshf ]; vgl. Melk-, Melkermagd ; Zs.: Kuhmelker…

SHW Dial.

Melkerin

Melkerin Band 4, Spalte 623-624

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
melkerinf.
Grimm (DWB, 1854–1961)

melkerin , f. lacticinatrix. voc. inc. theut. n 5 b ; melkerinn foemina mulgens. Stieler 1265 ; in Baiern, Tirol, der Sc…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Melkerin
Goethe-Wörterbuch

Melkerin eine brüllende Kuh, in so fern sie plastisch vorzustellen wäre, ist ein so gemeines..Motiv..Sie kann brüllen na…
modern

Dialekt
Melkerinf.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Melkerin , Melkersin f. : ' Magd, die das Vieh melkt ', Melkeʳn [PS-Th'eischw Lambert Penns 104], Melkeʳsch [ KU-W'mohr …

Verweisungsnetz

11 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Melkerin GWB

Dialekt · modern

Melkerin PfWB
Melkerin SHW
Melkersch LothWB
Melkermagd PfWB
Melkersin PfWB
Melkmagd PfWB
Kuhmelkerin PfWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit melkerin

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von melkerin 2 Analysen

melker + -in

melkerin leitet sich vom Lemma melker ab mit Suffix -in.

Alternativen: melk+-er+-in

Zerlegung von melkerin 2 Komponenten

melk+erin

melkerin setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — melkerin kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „melkerin". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/melkerin

MLA

Cotta, Marcel. „melkerin". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/melkerin. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „melkerin". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/melkerin.

BibTeX

@misc{lautwandel_melkerin_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„melkerin"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/melkerin},
  urldate      = {2026-05-15},
}