Hauptquelle · Russ.-Dt. Übers. (ru-de)
мелькать
мелькать, промелькнуть , мелькнуть сов. перен. , разг. Ёж мелькнул под кровать - Der Igel huschte unter das Bett Улыбка облегчения промелькнула на его лице. - Ein erleichtertes Lächeln huschte über sein Gesicht мелькнуть на горизонте идиом. - sich kurz blicken lassen я там мелькаю время от времени - ich lasse mich dort ab und zu blicken эта тема мелькает в последнее время на страницах газет - dieses Thema ist in letzter Zeit präsent / populär in der Presse в голове его промелькнула мысль / пронеслась мысль ... идиом. - es schoss ihm durch den Kopf ... idiom. неделя промелькнула быстро - die Wo…